金漪湖科技创新策源地概念方案国际征集预公告

一、项目信息I、Projectinformation
1.城市概况Cityoverview（略），古称婺州，位于浙江省中部，（略）（略），国家历史文化名城。（略），承接南（略）生态资源，连贯浙赣东西生态走廊式的金衢盆地由东至西横穿金华，作为浙赣内陆向海的重要通道，连接杭绍平原和鄱阳湖平原。滨河平原及台地过度空间约占57%、丘陵低山约占43%。
JinhuaCity,formerlyknownasWuzhou,（略）,inheritingtheecologicalresourcesofthenorthernandsouthernmountainousareas,andtheJinquBasin,whichconnectstheZhejiangJiangxiEastWestecologicalcorridor,crossesJinhuafromeasttowest.AsanimportantchannelfromtheinlandofZhejiangJiangxitothesea,itconnectstheHangzhouShaoxingPlainandthePoyangLakePlain.Riversideplainsandplateausaccountforabout57%ofthetransitionalspace,whilehillsandlowmountainsaccountforabout43%.
（略）内的水系属钱塘江系，走廊式盆地地形特征孕育了金华“三江中间流，南北百溪汇”的水系格局。东阳江自东而西流经东阳、义乌、（略），在燕尾洲汇合武义江而成金华江，形成“三江”骨架。东阳江、武义江、金华江构成了（略）区的主要东西向水脉走廊。
ThewatersysteminJinhuaCitybelongstotheQiantangRiversystem,andthecorridorstylebasinterrainhasnurturedthewatersystempatternofJinhua,whichischaracterizedbythemiddleflowofthethreeriversandtheconvergenceofhundredsofstreamsfromnorthtosouth.TheDongyangRiverflowsfromeasttowestthroughDongyang,Yiwu,andJindongDistrict,andconvergeswiththeWuyiRiveratYanweiIslandtoformtheJinhuaRiver,formingthe"ThreeRivers"framework.TheDongyangRiver,WuyiRiver,andJinhuaRiverconstitutethemaineast-westwatercorridorinJinhuaCity.
自秦朝建（略）以来，（略）城区经历了五个主要演变阶段，建国前主要是在江北发展，营城范围基本在罗城范围内;建国后，突破罗城空间，逐步西进、南拓、东扩，形成目前一主一新的总体发展格局。
SincetheestablishmentofWushangCountyintheQinDynasty,thecentralurbanareaofJinhuahasgonethroughfivemainstagesofevolutionin2200years.BeforethefoundingofthePeople'sRepublicofChina,itmainlydevelopedinthenorthoftheYangtzeRiver,andthecitywasbasicallywithinthescopeofLuocheng;AfterthefoundingofthePeople'sRepublicofChina,itbrokethroughthespaceofLuochengandgraduallyexpandedwestward,southward,andeastward,formingthecurrentoveralldevelopmentpatternofonemainandonenew.
（略）区总面积2049平方公里，截至2023年末，（略）区（（略）+金（略））人口149.8万。金（略）总面积661.8平方公里，辖12个乡镇（街道），360个行政村（社区），常住人口51.7万，是全省第三（略）群、第四（略）区的（略），也是金华打造国际枢纽城、奋进现（略）区的主战场、主平台、主节点，也是金华实现浙中崛起、（略）城市的增长极和动力源。
ThetotalareaofJinhuaCityis2049squarekilometers.Asoftheendof2023,thepopulationofJinhuaCity(WuchengDistrict+JinyiNewDistrict)（略）,governing12townships(streets),360administrativevillages(communities),andapermanentpopulationof517000.Itisthecoreareaofthethirdlargesturbanagglomerationandfourthlargestmetropolitanareaintheprovince,aswellasthemainbattlefield,platform,andnodeforJinhuatobuildaninternationalhubcityandamodernurbanarea.ItisalsothegrowthpoleanddrivingforceforJinhuatoachievetheriseofcentralZhejiangandbuildacontentopenhubcity.
2.项目概况Projectoverview金华（略）成立20年来，经历从工（略），到田园智城，到省（略）的三个发展阶段，定位从工业重镇、物流枢纽，到田园智城、都（略），再到浙中增长级、（略），随着浙江省、浙（略）工业化、城镇化、区域化和对外开放格局的发展金（略）担负的战略发展任务不断跃升。“浙江之心”具有东西互济、南北沟通、海陆（略）位优势:以义新欧为代表的枢纽经济、国际贸易、金（略）位于（略）场基础，是金（略）未来发展的重要动力源泉。从通道经济向高附加值的枢纽经济升级，是未来交通规划、枢纽用地优化和产业发展的重要方向。
Sinceitsestablishment20yearsago,JinhuaJindongDistricthasgonethroughthreedevelopmentstages:fromanindustrialpark,toaruralsmartcity,andtoaprovincial-levelnewarea.Itspositioninghasshiftedfromanindustrialhubandlogisticshub,toaruralsmartcityandurbannewarea,andthentoagrowthlevelandfuturenewcenterincentralZhejiang.Withthedevelopmentofindustrialization,urbanization,regionalization,andopening-uppatternsinZhejiangProvinceandthecentralZhejiangregion,thestrategicdevelopmenttasksundertakenbyJinyiNewAreahavecontinuedtoleap.The"HeartofZhejiang"hastheadvantagesofeast-westmutualassistance,north-southcommunication,andsealandlinkage.ThehubeconomyrepresentedbyYixinEurope,internationaltrade,andJinyiNewAreaarelocatedonthebasisofdomesticandforeignmarkets,andareimportantdrivingforcesforthefuturedevelopmentofJinyiNewArea.Upgradingfromachanneleconomytoahigh-valuehubeconomyisanimportantdirectionforfuturetransportationplanning,hublandoptimization,andindustrialdevelopment.
图1金（略）总体空间结构
Figure1OverallspatialstructureofJinyiNewArea
作为浙江省第四个浙中科创走廊，规划以金华科技城、义乌科技城为核心，以师大创新城、中央创新城、光电创新城、金兰创新城为支撑，全面构建“一廊串联、六城聚力”的创新空间新格局。其中金华科技城空间范围为金（略）（略）域。功能定位为谋划建设集应用研究、创新孵化、产业拓展、科创金融、科技体验、（略），作为金华全面融入长三角G60科创走廊、链接外部高端资源、引领（略）域创新发展的核心引擎。
AsthefourthZhejiangCentralScienceandTechnologyInnovationCorridorinZhejiangProvince,theplantakesJinhuaScienceandTechnologyCityandYiwuScienceandTechnologyCityasthecore,andissupportedbyShidaInnovationCity,CentralInnovationCity,OptoelectronicsInnovationCity,andJinlanInnovationCitytocomprehensivelybuildanewpatternofinnovationspacewith"onecorridorconnectingandsixcitiescohesive".ThespatialscopeofJinhuaScienceandTechnologyCityisthecoreareaofJinyiNewArea.Thefunctionalpositioningistoplanandbuildatechnologyinnovationcenterthatintegratesapplicationresearch,innovationincubation,industrialexpansion,scienceandtechnologyinnovationfinance,technologyexperience,andtechnologymarketservices.ItservesasthecoreengineforJinhuatofullyintegrateintotheG60scienceandtechnologyinnovationcorridoroftheYangtzeRiverDelta,linkexternalhigh-endresources,andleadtheinnovationdevelopmentoftheZhejiangCentralregion.
金（略）层面各板块错位联动，金（略）域以“大科创+新国贸”为核心，国贸综改（略）“新物流+新国贸”为核心，华东联运新城、临空（略）以“新物流”为核心，规划所在的金华科技城以“大科创+大智造”为核心。
AtthelevelofJinyiNewArea,varioussectorsarestaggeredandlinked.TheJinmanhuareaiscenteredaround"bigscienceandtechnologyinnovation+newinternationaltrade",thecomprehensivereformpilotzoneofinternationaltradeiscenteredaround"newlogistics+newinternationaltrade",theEastChinaIntermodalTransportNewCityandtheAirportEconomicZonearecenteredaround"newlogistics",andtheplannedJinhuaScienceandTechnologyCityiscenteredaround"bigscienceandtechnologyinnovation+bigintelligentmanufacturing".
金漪湖科创策源地位于金（略）东城西部，为东城（略）的西部核心，（略）、科教文创功能的核心板块。在金（略）城市魅力空间格局中扮演着重要作用，是统（略）“两山一园”（略）络的咽喉重心。
ThesourceofJinyiLakeScienceandTechnologyInnovationislocatedinthewesternpartofDongchenginJinyiNewArea.ItisthewesterncoreofDongchengStartupZoneandthecoreareaofJinhuaScienceandTechnologyInnovationIntelligentManufacturingIndustryPlatformandScience,Education,andCulturalInnovationFunction.PlaysanimportantroleintheurbancharmspatialpatternofJinyiNewArea,andisthethroatandcenterofthecity's"twomountainsandonepark"andtheriversidescenicbelt,aswellastheentireblue-greenspatialnetwork.
金漪湖科创策源地总体布局为东产、西学、中研，“一芯三带”的功能结构。致力开发成为“产、城、人”与生态环境高度协调（略）片区，定位以“众享湖链客厅、科创智造新城”为引领，以研发智造为核心，打造成为未来金（略）的生态魅力新空间，产业升级新引擎和未来生活新典范，助力金（略）成为“浙中增长极，（略）”。
TheoveralllayoutoftheJinyiLakeScienceandTechnologyInnovationSourceAreaisafunctionalstructureof"onecore,threebelts",consistingofEasternproduction,Westernlearning,andmiddleresearch.Wearecommittedtodevelopingintoanurbanareathatishighlycoordinatedbetween"industry,city,people"andtheecologicalenvironment.Ourpositioningisledbythe"sharedlakechainlivingroom,scientificandtechnologicalinnovationintelligentmanufacturingnewcity",withresearchanddevelopmentintelligentmanufacturingasthecore,tocreateanewecologicalcharmspaceforthefutureJinyiNewArea,anewengineforindustrialupgrading,andanewmodelforfuturelife,helpingJinyiNewAreabecomea"growthpoleincentralZhejiang,andanewcenterforthefuture".
（略）位于（略）金（略）东部，（略），（略），（略），北至明丽街、沪昆高速。
TheJinhuaScienceandTechnologyInnovationIntelligentManufacturingIndustryPlatformislocatedintheeasternpartofJinyiNewDistrict,JinhuaCity,extendingfromGuangshunRoadintheeast,XinchengRoadinthesouth,ZongsiRoadinthewest,andMingliStreetandShanghaiKunmingExpresswayinthenorth.
（略）（金漪（略））空间结构
Figure2SpatialStructureofJinhuaScienceandTechnologyInnovationIntelligentManufacturingIndustryPlatform(JinyihuArea)
扫描下面二维码，查看金漪湖上方实景图:
ScantheQRcodebelowtoviewtheactualviewaboveJinyiLakeSourceofScienceandTechnologyInnovation:
3.主要技术指标Maintechnicalindicators3.1用地位置
3.1Landlocation
金华科技创新策源地（金漪（略）），协调（略）范围面积为13.9平方公里。概念方案设计项目地块总面积为56.55公顷。
JinhuaScienceandTechnologyInnovationSourceArea(JinyiLakeArea),（略）
图3金华科技创新策源地（金漪（略））项目分布图
Figure3DistributionofProjectsinJinhuaTechnologyInnovationSourceArea(JinyiLakeArea)
3.2用地指标：
3.2Landuseindicators:
各地块用地面积、容积率、限高、建筑密度等要求见下表。
Therequirementsforlandarea,plotratio,heightlimit,andbuildingdensityofeachplotareshowninthetablebelow.
（略）
（略）
用地性质
用地面积（公顷）
容积率
建筑高度（米）
建筑密度
计容建面（万平方米）
01-01
JD-（略）
科研用地Researchland
10.47
0.80
12
50%
8.38
01-02
JD-（略）
科研用地Researchland
4.40
1.5
40
45%
6.60
01.03
JD-（略）
科研用地Researchland
3.43
1.5
40
45%
5.15
01-04
JD-（略）
科研用地Researchland
5.37
1.5
45
45%
8.06
01-05
JD-（略）
科研用地Researchland
7.57
1.5
45
45%
11.36
01-06
JD-（略）
科研用地Researchland
6.45
1.5
70
45%
9.68
01-07
JD-（略）
二类居住用地
Secondclassresidentialland
3.31
1.5
36
30%
4.97
01-08
JD-（略）
二类居住用地
Secondclassresidentialland
3.33
1.6
36
35%
5.33
总计
44.33
59.50
04-09
科研用地Researchland
6.5
1.5
24
45%
9.75
04-11
科研用地Researchland
5.9
1.5
24
45%
8.85
04-18
科研用地Researchland
7.7
1.5
24
45%
11.55
04-19
科研用地Researchland
6.7
1.5
24
45%
10.05
总计
26.8
40.2
02-01
JD-（略）
商业用地Commercialland
2.24
2.5
65
40%
5.60
02-02
JD-（略）
商业用地Commercialland
1.12
1
12
50%
1.12
02-03
JD-（略）
商业用地Commercialland
1.46
1
12
50%
1.46
02-04
JD-（略）
商业用地Commercialland
1.38
1
12
50%
1.38
02-05
JD-（略）
商务用地
2.53
1
12
50%
2.53
02-06
JD-（略）
商业用地Commercialland（酒店hotel）
1.86
1.2
12
50%
2.23
02-07
JD-（略）
商业用地Commercialland（酒店hotel）
1.64
1.2
12
50%
1.97
总计
12.23
16.29
3.3功能要求
3.3Functionalrequirements
（1）科研办公（01-01地块至01-06地块）ResearchOffice(fromPlot01-01toPlot01-06)
（略）科研办公、总部研发、高教孵化、智能制造、创意传播为一体的浙中智慧芯、山水会客厅。需明确开发的业态、布局、高度、柱网布局、结构方案等内容，并考虑与周边地块的功能衔接。
TheZhejiangCentralSmartChipandShanshuiReceptionHallintegratesscientificresearchandoffice,headquartersresearchanddevelopment,highereducationincubation,intelligentmanufacturing,andcreativecommunicationinthelakearea.Itisnecessarytoclarifythedevelopmentformat,layout,height,columnnetworklayout,structuralscheme,etc.,andconsiderthefunctionalconnectionwithsurroundingplots.
科创办公单元以低尺度、（略）、（略）为建设目标，城市空间和生态空间紧密融合。城市格局倾向于提（略）联系。整体风格在不失建筑群体的科技感的同时，建议贴近自然生态，强调人与自然的紧密联系。
Thescienceandtechnologyinnovationofficeunitaimstobuildatalowscale,smallblock,anddenseroadnetwork,（略）,emphasizingthecloseconnectionbetweenhumansandnature.
集中式办公标准层面积参考值1000~1500m，强调使用效率。独栋办公应以低、多层独栋形态，4层为最佳，不宜超过5层，以矩形、方形为宜。单栋面积建筑规模参考值:1000~3000㎡，不宜超过4000㎡、标准层面积参考值500~1000㎡，强调使用效率和经济性。
Thereferencevalueforthestandardfloorareaofcentralizedofficeis（略）meters,emphasizingusageefficiency.Singlestoryofficeshouldbeintheformoflowormultistorysinglebuildings,（略）,whichshouldnotexceed4000squaremeters.Thereferencevalueforthestandardfloorareais（略）squaremeters,emphasizingtheefficiencyandeconomyofuse.
（2）配套住宅（01-07地块、01-08地块）Supportingresidentialbuildings(plots01-07and01-08)
服务和品质生活为一体的高端居住配套住宅。按照未（略）标准打造花园式配套住宅。具体布置、规模和形式由设计单位：（略）
Ahigh-（略）,scale,（略）,medium,andsmall.
（3）（略）（02-01地块）TrendyHighendCommercialCenter(Plot02-01)
为高校人才、创客青年、周边居民提供生活休闲新型生活服务场景空间，通过多元社交空间形成融合性的商业综合体，打造年轻力的聚集地，激（略）活力的源动力。
Toprovideanewtypeoflivingandleisureservicescenespaceforuniversitytalents,youngmakers,andsurroundingresidents,andtoformacomprehensivecommercialcomplexthroughdiversesocialspaces,creatingagatheringplaceforyoungpeopleandstimulatingthesourceofurbanvitality.
（4）（略）（02-02地块、02-03地块）ScienceandTechnologyInnovationExhibitionOfficeCenter(Plot02-02,Plot02-03)
坐落人才汇聚的（略）核心，能容纳文化、办公、社交、教育等的众多生活场景，打造一处“城市客厅”、情感和精神的归属地，充分展示立体性、复合性的高浓度办公空间。
Locatedinthecoreofatalentgatheringlivingarea,itcanaccommodatenumerouscultural,office,social,educationalandotherlivingscenes,creatingan"urbanlivingroom"andaplaceofemotionalandspiritualbelonging,fullyshowcasingathree-dimensionalandcomplexhighconcentrationofficespace.
（5）滨水零（略）集（02-04地块）BinshuiRetailNewMarket(Plot02-04)
将历史传承与在地性融入于现代建筑体系中，打造漫步式先锋生活空间。以高端餐饮、特色文娱为主要业态，建筑围合成不同尺度的里弄、街巷与广场空间，形成丰富多变的空间体系。
Integratinghistoricalheritageandlocalityintomodernarchitecturalsystems,creatingastrollingavant-gardelivingspace.Withhigh-endcateringanddistinctiveculturalandentertainmentasthemainbusinessformats,thebuildingsareenclosedintodifferentscalesofalleys,streets,andsquares,formingarichanddiversespatialsystem.
（6）企业总部创新实验室（02-05地块）EnterpriseHeadquartersInnovationLaboratory(Plot02-05)
与浙中实验室联动，将“产城融合”的理念从规划延续到建筑设计，集“商务办公、会议交流、产业展示、创新研发等于一体的产业集聚综合体，完善配套功能，（略），吸引企业与人才集聚。
CollaboratingwiththeZhejiangCentralLaboratory,wewillcontinuetheconceptof"integrationofindustryandcity"fromplanningtoarchitecturaldesign,andcreateanindustrialagglomerationcomplexthatintegrates"businessoffice,conferenceexchange,industrialexhibition,andinnovativeresearchanddevelopment".Wewillimprovesupportingfunctions,provideaone-stopproductionandresearchofficeplatform,andattractenterprisesandtalentstogather.
（7）国际休闲度假酒店（02-06地块、02-07地块）InternationalLeisureResortHotel(Plot02-06,02-07)
依托湖岛资源，打造集合文化会议、休闲旅居、生态公园、滨水健康休闲等于一体的高端度假酒店，将酒店的餐饮、休闲、观赏、娱乐等功能都融入湖岛蓝绿生态的意境中，满足科创人群物质和精神上的多元需求。客房数量建议不少于200间，两个地块可分别设置集中式客房和院墅式客房。
Relyingontheresourcesofthelakeandisland,weaimtocreateahigh-endresorthotelthatintegratesculturalconferences,leisureaccommodations,ecologicalparks,andwaterfronthealthandleisure.Weintegratethehotel'sdining,leisure,viewing,andentertainmentfunctionsintotheblue-greenecologicalatmosphereofthelakeandisland,meetingthediversematerialandspiritualneedsofthescientificandtechnologicalinnovationpopulation.Itisrecommendedthatthenumberofguestroomsbenolessthan200,andtwoplotscanbeequippedwithcentralizedguestroomsandcourtyardstyleguestroomsrespectively.
（8）其（略）功能性建筑Otherfunctionalbuildingsincities
除科创主要功能外，应（略）域定位，统筹布局各（略）功能，通过地下、（略），加强地块临近、功能互补的项目之间水平交通连通，并考虑与景观设计的融合。
Inadditiontothemainfunctionsofscienceandtechnologyinnovation,variousurbanfunctionsshouldbecoordinatedandarrangedaccordingtoregionalpositioning.Throughunderground,ground,andabovegroundpedestriansystems,horizontaltransportationconnectivitybetweenadjacentandfunctionallycomplementaryprojectsshouldbestrengthened,andintegrationwithlandscapedesignshouldbeconsidered.
二、征集内容
II、Contentofthecompetition
1.片区协调研究ResearchonRegionalCoordination
约13.9平方公里。为金漪湖半径2km范围核心（略），（略），（略），（略），北至明丽街、沪昆高速。
（略）,extendingfromGuangshunRoadintheeast,XinchengRoadinthesouth,ZongsanRoadinthewest,andMingliStreetandShanghaiKunmingExpresswayinthenorth.
（1）征集范围及内容：统筹考虑金漪湖周边在建高校等项目，以及（略）原产业光源等项目进行整体业态策划，形成产城融合的示范地。合理策（略）区域的主导功能、业态组织、规模结构、开发时序等；形（略）业态多样、功能复合，（略）；同时统筹协调（略）内的景观规划设计。
(1)Scopeandcontentofsolicitation:TakingintoaccounttheongoingconstructionofuniversitiesandotherprojectsaroundJinyiLake,aswellastheoverallbusinessplanningoftheoriginalindustriallightsourceprojectsinthearea,toformademonstrationsitefortheintegrationofindustryandcity.Reasonablyplantheleadingfunctions,businessorganization,scalestructure,anddevelopmenttimingofthelakearea;Formingawaterfrontinnovationcenterwithdiversebusinessformats,complexfunctions,andefficienttransportationorganizationinthelakearea;Simultaneouslycoordinatethelandscapeplanninganddesignwithintheresearcharea.
（2）投标文件编制深度：以科技创新产业为核心目标，指引下一（略）域内各地块的综合开发。设计应包括（但不限于）片区内的功能定位、业态构成、用地布局、开放空间、公共空间、景观风貌、交通组织、（略）、地下空间、竖向设计，估算开发规模并提出操作性较强的建设时序等内容，为56.55公顷建筑概念方案设计提供前置条件。
(2)Depthofbiddingdocumentpreparation:Withthecoregoaloftechnologicalinnovationindustry,guidethecomprehensivedevelopmentofvariousplotsinthenextstageoftheregion.Thedesignshouldinclude(butnotbelimitedto)thefunctionalpositioning,businesscomposition,landlayout,openspace,publicspace,landscapestyle,trafficorganization,slowtrafficsystem,undergroundspace,verticaldesignwithinthearea,estimatethedevelopmentscale,andproposeaconstructionschedulewithstrongoperability,providingprerequisitesfortheconceptualdesignofa56.55hectarebuilding.
2.概念方案设计Conceptualschemedesign
科创心和环湖带的总体设计；15个地块，用地面积56.55公顷，计容面积75.78万平方米的建筑概念方案设计
TheoveralldesignoftheScienceandTechnologyInnovationCenterandtheLakeRim;Conceptualarchitecturaldesignfor15plotswithalandareaof56.55hectaresandatotalcapacityof757800squaremeters
（1）征集范围及内容：①科创心和环湖带的总体设计（建筑布局、慢行交通、生态景观、开放空间等）；②15个地块建筑功能策划分析（具体功能业态、各项指标、后期运营等进行比选研究并提出建议方案）；③15个地块的建筑概念方案，包含：设计效果、设计理念、主要功能平面布局、竖向设计、投资估算，以及景观概念方案。
(1)Scopeandcontentofsolicitation:①OveralldesignoftheScienceandTechnologyInnovationCenterandtheLakeRim(architecturallayout,slowtraffic,ecologicallandscape,openspace,etc.);②Functionalplanningandanalysisof15plotsofbuildings(conductingcomparativeresearchonspecificfunctionalformats,variousindicators,andlateroperations,andproposingrecommendedsolutions);③Thearchitecturalconceptplanfor15plotsincludes:designeffect,designconcept,mainfunctionallayout,verticaldesign,investmentestimation,andlandscapeconceptplan.
（2）投标文件编制深度：完成15个地块及相关项目的建筑概念方案设计，对最终确认的建筑概念方案进行导则编制，并通过附加图则的形式，确定地块的规划控制要求，形成可以指导土地带方案出让的导则。
(2)Depthofbiddingdocumentpreparation:Completethedesignofarchitecturalconceptschemesfor15plotsandrelatedprojects,prepareguidelinesforthefinalconfirmedarchitecturalconceptschemes,anddeterminetheplanningandcontrolrequirementsoftheplotsthroughtheformofadditionaldrawings,formingguidelinesthatcanguidethetransferoflandbeltschemes.
三、报名要求
III、Registrationrequirements
1.报名单位：（略）
（略）
2.允许联合体报名，联合体成员（含牵头单位：（略）
2.Consortiumregistrationisallowed,andthenumberofconsortiummembers(includingtheleadingunit)shallnotexceed3;Oneofthemmustbeaforeigndesigncompanyoritsdomesticbranch;Allpartiestotheconsortiumshallnotparticipateinthissolicitationactivityintheirownnameorinaconsortiumwithotherunits.
3.本次征集活动不接受个人及个人组合报名。
3.Thecompetitioneventdoesnotacceptapplicationofindividualsandindividualgroups.
4.单位：（略）
4.Thepersoninchargeoftheagencyisthesamepersonordifferentagencieswithshareholdingormanagementrelationshipmustnotapplyatthesametime.
5.业绩要求：报名的单位：（略）
5.Achievementrequirements:Theapplicationagency(includingtheconsortium)shallhaveatleastoneofthefollowingachievementsinrecent5years(from1/1,2019tillnow):
1)具有产业新（略）城市设计、片区综合开发等相关业绩
1)Achievementsinurbandesignandcomprehensivedevelopmentofindustrialnewcityareas
2)具有科（略）、环湖建筑集群等类似落地项目的业绩
2)Achievementsinsimilarlandingprojectssuchasscienceandtechnologyinnovationparksandlakesidebuildingclusters
（上述成果包括已建或在建项目）
(Theaboveachievementsincludeprojectsthathavebeenbuiltorareunderconstruction)
四、报名方式：（略）
IV、Registrationmethod
1.本次征集报名时间为2024年4月2日至2024年4月25日9:00～17:00（北京时间，下同）。
1.Theregistrationperiodforthisroundofsolicitationisfrom9:00-17:00onApril2,2024toApril25,2024(Beijingtime,thesamebelow).
2.报名机构应在报名截止时间前，将报名资料电子文件发送至指定邮箱：（略）
2.Theregistrationagencyshouldsendtheelectronicfilesoftheregistrationmaterialstothedesignatedemailbeforetheregistrationdeadline（略）@qq.comAtthesametime,mailordeliverthepaperdocuments(aswellas2USBdrives)oftheregistrationmaterialstothefollowingaddress:206,Building3,JinyiNewAreaManagementCommittee,No.1TianshanRoad,FucunTown,JindongDistrict,contactperson:ChenY（略）资格预审申请文件递交要求，详见《金华金漪湖科技创新策源地概念方案设计国际征集规则》。
3.TherequirementsforsubmittingtheprequalificationapplicationdocumentsaredetailedintheInternationalSolicitationRulesforConceptualSchemeDesignofJinhuaJinyiLakeScienceandTechnologyInnovationSource.
☆递交截止时间如有调整以最新公告通知的为准。资格预审申请文件以最终收到的纸质资料为准，在截止时间以后收到的报名资料将不予受理。
☆Ifthesubmissiondeadlineisadjusted,thelatestnoticeshallprevail.Pre-qualificationapplicationdocumentsaresubjecttothefinalreceiptofpaperdocuments.Registrationdocumentsreceivedafterthedeadlinewillnotbeaccepted.
五、征集规则
V、Competitionrules
本次国际征集采用“公开报名-资格预审”的方式：（略）
Thisinternationalcompetitionadoptsthemethodof"openapplicationprequalification".Theinternationalsolicitationisdividedintothreephases:StageI:"Openapplicationpre-qualification",StageII:"Conceptschemedesignandreviewstage",StageIII:"todeterminethesuccessfulunit".
1.第一阶段-公开报名及资格预审
1ststage–OpenApplicationPre-qualification
主办单位：（略）
Theorganizershallestablishaprequalificationreviewcommitteeaccordingtolaw.Pre-（略）,includingtheapplicant'sindustryreputation,designexperience,projectperformance,awards,theteamtobeinvestedintheproject,conceptproposalsandotherinformation.ThePrequalificationAssessmentCommitteeadoptsthemethodofroundbyroundeliminationbysecretballottoselect3finalistsfromthequalifiedapplicantsand1candidateapplicant,andthecandidateapplicantwillbereplacedinorderwhentheshortlistedapplicantiswithdrawn.
2.第二阶段-概念方案设计及评审阶段
StageII:Conceptualdesignandevaluationphase
主办单位：（略）
Theorganizerwillorganizethreeshortlistedapplicantstoconducton-（略）,sortthedesignoutcomesofthethreeshortlistedunitsthrougharegisteredvote,andprovidereviewopinions.
3.第三阶段-确定中选单位：（略）
StageIII-DeterminationofTheSelectedUnit
主办单位：（略）
Onthebasisoffullyrespectingtheprofessionalevaluationresultsoftheevaluationcommittee,theorganizerandthecompetentgovernmentdepartmentshall,accordingtotheresultsofbusinessnegotiationsandfactorssuchascost,constructionperiodandtechnology,finallydeterminetheselectedunitsbytheorganizeraccordingtotheapprovalprocedures.
六、相关费用
VI、Relatedexpenses
中选单位：（略）
Selectedunit:BonusofRMB10million;Obtainadetaileddesigncontractwithabonusasthetotalcontractamount,completethearchitecturalconceptualdesignof15plotsandrelatedprojects,prepareguidelinesforthefinalconfirmedarchitecturalconceptualplan,anddeterminetheplanningandcontrolrequirementsoftheplotsthroughadditionaldrawings,formingguidelinesthatcanguidethelandtransferplan.
入围（未中选）单位：（略）
Nominated(notselected)units:Thesecondplace(excludingtheselectedscheme,theunitrankedhigherintheschemeevaluationresult)willreceiveacompensationofRMB1.2million,andthethirdplace(excludingtheselectedscheme,theunitrankedlowerintheschemeevaluationresult)willreceiveacompensationofRMB800000.
七、征集日程
VII、Competitionschedule
征集日程（暂定）Competitionagenda(tentative)阶段
Stage
时间
Time
事项
Matters
第一阶段：
资格预审阶段
StageI:
Pre-qualificationstage
2024年4月2日
2/4,2024
发布正式公告及接收报名
Issuanceoftheofficialannouncementandreceptionofapplication
2024年4月25日17:00前
Before17:00on25/4,2024
资格预审文件提交截止
Submissiondeadlineforpre-qualificationmaterials
2024年5月5日（暂定）
5/5,2024(tentative)
公布资格预审结果
Announcementofpre-qualificationresults
第二阶段：
概念方案设计及评审阶段
StageII:Conceptualschemedesignandreviewstage
2024年5月6日（暂定）
6/5,2024(tentative)
现场踏勘及答疑研讨会
On-sitevisitandQ&Aworkshops
入围单位：（略）
Shortlistedapplicationagencies’submissionofLetterofApplicationConfirmation
2024年5月26日（暂定）
26/5,2024(tentative)
中期方案交流会
Interimschemeexchangemeeting
2024年6月25日15:00前（暂定）
Before15:00on25/6,2024(tentative)
递交成果设计文件
Submissionofdesigndocument
2024年6月26日（暂定）
26/6,2024(tentative)
方案评审会
Schemereviewmeeting
第三阶段：
确定中选单位：（略）
StageIII:Determinationoftheselectedagency
根据相关流程确定
Determinedaccordingtorelevantprocess
公布中选结果
Announcementofselectedresults
☆所有时间均以北京时间为准，征集单位：（略）
☆（略）,theHostwillnotifyshortlistedapplicationagenciesbye-mail.
八、资料索取
VIII、Requestforinformation
申请人须以电子邮件形式发送《征集资料索取申请表》至指定邮箱：（略）
Theapplicantmustsendthe"ApplicationForm"viaemailtothedesignatedemailaddress:（略）@（略）,thecompetitionconsultingunitwillreviewandconfirmthatitiscorrect,andwillreplyandsendthedesign“DesignBrief”,"CompetitionRules",andrelatedmaterialswithin1workingday.
九、征集信息
IX、Informationsolicitation
1.组织机构
Organizationalstructure
（略）
JinhuaHightechIndustryDevelopmentServiceCenter
2.（略）站
AnnouncementWebsites
（略）(https://（略）.gov.cn/)
3.征集联系人：（略）
Competitioncontact
联系人：（略）
联系电话：（略）
联系邮箱：（略）
Contact:ChenYiran
Tel:（略）(MondaytoFriday9:00-18:00BeijingTime)
Contactemail:（略）@qq.com
征集资料索取申请表
ApplicationForm
（略）名称：（略）
CorporateName
（略）简介
CompanyProfile
（500字以内，成立时间、人员规模、专业领域等）
(within500words,establishmentdate,personnelsize,professionalfield,etc.)
项目业绩1
Project1
项目业绩2
Project2
项目业绩3
Project3
联系人：（略）
contacts
联系电话：（略）
电子邮箱：（略）
E-mail
注：项目业绩类型参考征集公告中资格预审中对业绩类型的具体要求，基本信息和图片（照片）。可根据填报内容需要增加页数。
Note:Theprojectperformancetypereferstothespecificrequirementsintheprequalificationinthesolicitationannouncement.Additionalpagescanbeaddedaccordingtothecontent.
附件信息:
（略）-征集预公告-3.pdf
917.6KB