河南省淅川县生态保护和环境综合整治项目支撑和业务应用系统开发公开招标公告

Date:
June21,2024
LoanNo.
andTitle:
4070-PRCHenanXichuanIntegratedEcologicalProtectionandEnvironmentalImprovementProject
ContractNo.andTitle:
ISC-GS03-IT:SupportandBusinessApplicationSystemDevelopmentandIntegration
DeadlineforSubmissionofBids:
10（略）,2024(BeijingTime)











1.ThePeople’sRepublicofChinahasreceivedfinancingfromtheAsianDevelopmentBank(ADB)towardthecostofHenanXichuanIntegratedEcologicalProtectionandEnvironmentalImprovementProject,Partofthisfinancingwillbeusedforpaymentsunderthecontractnamedabove.BiddingisopentoBiddersfromeligiblesourcecountriesofADB.

2.TheOfficeoftheLeadingGroupfortheEcologicalProtectionandComprehensiveEnvironmentalManagementProjectoftheAsianDevelopmentBankLoaninXichuanCounty(“thePurchaser”)invitessealedbidsfromeligibleBiddersforSupportandBusinessApplicationsystemdevelopmentandintegration(“theGoods”).

3.OpencompetitivebiddingwillbeconductedinaccordancewithADB’sSingle-Stage:One-EnvelopeBiddingprocedureandisopentoallBiddersfromeligiblecountriesasdescribedintheBiddingDocument.

4.OnlyeligibleBidderswiththefollowingkeyqualificationsdefinedintheBiddingDocumentmayparticipateinthisbidding:

Non-performanceofacontractdidnotoccurasaresultofcontractordefaultsince1January2019.NotundersuspensionbasedonexecutionofaBid-（略）,arbitrationorothermaterialeventsimpactingthenetworthand/orliquidityofthebidder,ifany,shallbetreatedasresolvedagainsttheBidderandsoshallintotalnotrepresentmorethanfiftypercent(50%)oftheBidder’snetworthcalculatedasthedifferencebetweentotalassetsandtotalliabilities.Successfulcompletionasmainsupplierwithinthelastfive(5)years,ofatleast2contractseachvaluedatCNY10millionwithnature,andcomplexitysimilartothescopeofrequirementsdescribedinSection6(ScheduleofRequirements).Themainconstructioncontentshouldincludedatamanagement,dataproduction,ordataresourceconstructionofwaterconservancy.TheBiddershalldemonstratethatthemainITproducts,aslistedbelow,offeredhavebeeninproductionforatleast2years,andbeensoldaminimumof2unitsofsimilartypeandspecificationoverthelastfive(5)years;beeninoperationforaminimumof1year.MainITproducts:1.Digitaltwinwatershedsandengineering;2.Forecastscheduling;（略）,size,andquantityoftheITproductsasrequiredbyPurchaserinaccordancewiththeDeliveryandCompletionScheduleinSection6(ScheduleofRequirements).TheBidderormanufacturersshouldhavethesimilarsoftwarecopyrightofsuchasIoTperceptiondatareceptionmanagementplatformandapplicationforWaterOneMapSystem,etc.Qualificationrequirements:(1)BiddersmusthaveavalidcomprehensiveGradeAcreditcertificateforengineeringconsultingunitsissuedbyChinaEngineeringConsultingAssociationorsimilarinstitutions.(2)Biddersmusthaveavalidsecondlevelorhighercertificateofprofessionalcontractingqualificationforelectronicandintelligentengineering.(3)BiddersmusthaveavalidClassAcertificateforengineeringsurveyingandmapping(professionalcategories:engineeringsurveying,photogrammetryandremotesensing,geographicinformationsystemengineering)issuedbyProvincialleveloraboveNaturalResourcesDepartments.(4)BiddersmusthavevalidinformationsystemconstructionandservicecapabilitylevelcertificatesissuedbyChinaElectronicInformationIndustryFederationorsimilarinstitutions.(5)BiddersmusthaveavalidCMMI3certificationforsoftwarematurity.(6)BiddersmusthaveavalidITSSInformationTechnologyServiceStandardComplianceCertificateissuedbyChinaElectronicsIndustryStandardizationTechnologyAssociationorsimilarinstitutions.(7)BiddersmusthavevalidinformationsecuritymanagementsystemcertificationandinformationtechnologyservicemanagementsystemcertificationissuedbyCertificationbodiesauthorizedbytheNationalCertificationandAccreditationAdministration.Personnelrequirements:(1)ProjectManager:Musthave:1.seniorengineeroraboveprofessionalcertificate,and2.softwaredesignercertificateorsystemarchitecturedesignercertificate.(2)Technicaldevelopmentleader:Mustholdaseniorengineeroraboveprofessionaltitlecertificate,andaninformationsystemprojectmanagementengineercertificate.HistoricalFinancialPerformance:Submissionofauditedfinancialstatementsor,ifnotrequiredbythelawoftheBidder’scountry,otherfinancialstatementsacceptabletothePurchaser,forthelast3yearstodemonstratethecurrentsoundnessoftheBidder’sfinancialposition.Asaminimum,theBidder’snetworthforthelastyear(2023)calculatedasthedifferencebetweentotalassetsandtotalliabilitiesshouldbepositive.SizeofOperation(AverageAnnualTurnover):MinimumaverageannualturnoverofCNY22millioncalculatedastotalpaymentsreceivedbytheBidderforcontractscompletedorunderexecutionoverthelast3years.CashFlowCapacity:Availabilityoforaccesstoliquidassets,linesofcredit,andotherfinancessufficienttomeetcashflowrequirementwhichisCNY2.2million.
5.ToobtainfurtherinformationandinspecttheBiddingDocuments,BiddersshouldcontactProcurementAgentattheaddressgivenbelowfromJune21,2024toAugust4,2024between9:00（略）-11:00（略）,and2:00（略）-4:00（略）.TheIFBisalsopublishedonthe“AsianDevelopmentBank”(（略）),"ChinaTenderingandBiddingPublicServicePlatformADBZone"(https://（略）),"ChinaGeneralTenderingNetwork"(（略）.cn),"'ChinaProcurementandTenderingNetwork"(（略）)（略）.

6.TopurchasetheBiddingDocumentsinEnglish,eligibleBiddersshould
writetotheaddressaboverequestingtheBiddingDocumentsforSupportandBusinessApplicationSystemDevelopmentandIntegration.payanonrefundablefeeofCNY1200orUSD200bycash,cashier'scheckordirectlydeposittotheaccountbelow:AccountBank:BankofChina
AccountName:CMCInternationalTenderingCo.,Ltd.
AccountNo.:（略）0
thedocumentwillbesentbyaspecialcourieratanadditionalpaymentofCNY100.00(fordomesticdelivery)orUSD30(foroverseasdelivery).ThedocumentwillbesentbyExpress.Noliabilitywillbeacceptedforlossorlatedelivery.
7.Deliveryourbid:
totheaddress:BidSubmissionandOpeningAddress:ITCConferenceCenter,4thFloor,ShoukePlaza,No.14XisanhuanNanlu,FengtaiDistrict,Beijingonorbeforethedeadline:10:00（略）,2024(BeijingTime).（略）’representativeswhochoosetoattend.
8.ToobtainfurtherinformationandinspecttheBiddingDocuments,Biddersshouldcontact:

Address1:Rm811,BuildingC,GeneralTimesCenter,No.1Yard,XiyingStreet,FengtaiDistrict,Beijingand"ChinaGeneralTenderingNetwork"(（略）.cn)

Address2:ITCConferenceCenter,4thFloor,ShoukePlaza,No.14XisanhuanNanlu,FengtaiDistrict,Beijing

NameofPurchaser:OfficeoftheLeadingGroupfortheEcologicalProtectionandComprehensiveEnvironmentalManagementProjectoftheAsianDevelopmentBankLoaninXichuanCounty
PostalAddress:ThirdFloor,No.140RenminRoad,XichuanCounty,NanyangCity,HenanProvince
Contactperson:Ms.RaoXiaolu
Tel.No.:（略）6
EmailAddress:（略）@126.com

NameofProcurementAgent:CMCInternationalTenderingCo.,Ltd.
PostalAddress:BuildingC,GeneralTimesCenter,No.1Yard,XiyingStreet,FengtaiDistrict,Beijing
OfficeRm.No,:Room811
ContactPerson:（略）
EmailAddress:（略）@（略）@（略）
Tel.No.:（略）/8473
FaxNo.:（略）



日期：2024年6月21日
（略）和名称：（略）
（略）和名称：（略）
递交投标文件的截止时间：2024年8月5日上午10时



1.中国政府已从亚洲开发银行获得了一笔贷款，用于支（略）生态保护和环境综合整治项目的费用，并计划将其中一部分贷款用于支付ISC-GS03-IT（略）开发合同项下的合格支出。亚洲开发银行合格成员国的任何投标人都可以参与投标。

2.（略）现（略）开发递交密封的投标文件。
3.本次招标为公开招标方式：（略）

4.只有满足以下关键条款的合格投标人可参与此投标：：
自2019年1月1日以来，投标人没有因承包商违约而发生过未履行合同事件投标人未因执行投标保证声明而被暂停投标资格（“投标人须知”第4.6款）。所有未决诉讼、仲裁或其他影响投标人净资产和/或流动性的重大事件（如有）按照投标人败诉统计，总额不应超过投标人净资产（按总资产与总负债之差计算）的百分之五十（50%）。在过去5年内，作为主要供应商成功完成至少2个合同，并且每个合同的金额为1000万元人民币，且性质和复杂程度类似于第六章“需求表”中所述的需求范围的合同。其中主要建设内容应包含水利相关的数据管理、数据制作或数据资源建设等内容。投标人应证明其所提供的信息技术主要设备：（i）至少_2_年生产的生产经验；以及（ii）在过去五年内，已经售出至少2台类似规格的信息技术产品;（iii）至少满意地运作_1_年。主要设备：1.数字孪生流域、工程；2.预报调度；3.（略）类技术产品。投标人或制造商应证明其能够按照第六章“需求表”中的交货与完成时间表，（略）、尺寸和数量的信息技术产品。（略）、水利一张图应用等类似软著。资质要求：（1）投标人需具有有效的由中国工程咨询协会或类似机构出具的工程咨询单位：（略）
5.（略）获得额外信息并到如下地址：（略）

6.有兴趣的合格投标人可将购买招标文件的申请递交到本投标邀请函列明的地址：（略）
银行信息：
开户行：中国银行北京西城支行
收款人：（略）
（略）：（略）0

7.投标文件递交：
地址：（略）
开标时间为2024年8月5日10:00（北京时间）
投标文件必须包括按照招标文件中规定的金额和格式开具的投标保证金。
开标将在本投标邀请函列明的地址：（略）
8.上述有关地址：（略）
地址：（略）
地址：（略）

买方名称：（略）
邮政地址：（略）
联系人：（略）
电子邮箱：（略）
（略）码：（略）6

采购代理：（略）
地址：（略）
联系人：（略）
邮箱：（略）
电话：（略）/8473
传真：（略）