荔湾3-1气田调整开发项目高完整性压力保护系统国际招标公告（1）

（略）受招标人：（略）
1（略）1（略）
3、投标人资格要求投标人应具备的资格或业绩:（1）资格要求RequirementsforQualificationofBidderA．★营业执照：（略），投标人需提供合法有效的企业法人营业执照、税务登记证及组织机构代码证或证照合一的营业执照；（略），（略）登记注册证明。A．★Businesslicence:Thebidderwithinthecustomsterritoryshallprovidevalidindependentlegalpersonbusinesslicense,taxregistrationcertificate,organizationcodecertificate,orcombinedcertificateandbusinesslicense;Thebidderoutsidethecustomsterritoryshallprovidevalidcertificatetoprovevalidbusinessregistrationcertificate.B．★制造商要求:所投产品为国内产品：不允许代理商投标，投标人需是逻辑控制器的制造商或取得逻辑控制器制造商唯一授权的成撬商。所投产品为境外产品：允许逻辑控制器的制造商或取得逻辑控制器制造商唯一授权的成撬商或取得逻辑控制器制造商唯一授权的代理商投标。投标人为代理商或成撬商时，应得到本次投标逻辑控制器制造商的唯一合法授权，并需提供以下材料（盖制造商公章）：1）在有效期内的HIPPS系统关断阀制造商授权书及逻辑控制器制造商唯一授权书；2）HIPPS系统关断阀及逻辑控制器制造商承诺函，承诺投标所投产品为制造商工厂生产。B．★Manufacturerrequirement:Thebidproductsaredomesticproducts：Agentsarenotallowedtobid,biddersmustbelogicsolverofHIPPS’smanufacturersortheskidmakerswhichissoleauthorizedbythelogicsolverofHIPPS’smanufacturers.Thebidproductsareoverseasproducts：LogicsolverofHIPPS’sManufacturersorskidmakersoragentsareallowedtobid.Ifthebidderisanagent,shallobtainthesolelegalauthorizationofthemanufacturerortheskidmakerswhichissoleauthorizedbythelogicsolverofHIPPS’smanufacturersortheagentwhichissoleauthorizedbythelogicsolverofHIPPS’smanufacturersinthebid,andshallprovidethefollowingdocuments（stampedwiththeofficialsealofthemanufacturer):1）AuthorizationletterfromHIPPSSDVmanufactureranduniqueauthorizationletterfromlogiccontrollermanufacturerwithinthevalidityperiod;2）CommitmentletterfromthemanufactureroftheHIPPSSDVandlogiccontroller,promisingthatthebiddingproductswillbeproducedbythemanufacturer'sfactory.C．★质量体系认证要求:投标人所投逻辑解算器与HIPPS系统内关断阀的制造商应通过ISO9001（或GB/T19001）质量体系认证。投标人须提供制造商有效的质量体系认证证书。C．★QualityManagementSystemCertificationrequirement:ThemanufactureroftheHIPPSSDVandlogiccontrollershallpassQualityManagementSystemCertificationISO9001（orGB/T19001）（略）★是否接受联合体投标：否。D.★JointVenture:NotAccepted.E.未领购招标文件是否可以参加投标:不可以。E.Bidwithoutthebiddingdocuments：NOTAvailable.（2）资质要求及证明文件RequirementsofQualificationofBidderandCertificate★HIPPS特种证书要求：投标人所供HIPPS系统中的阀门及配套法兰等压力管道元件制造商应取得由（略）(美元):