伊拉克纳西里耶储油库工程镀锌钢管和消防给排水套管招标项目

伊拉克纳西里耶储油库工程镀锌钢管和消防给排水套管招标项目招标公告
Chapter1biddingannouncement
（略）:GJGS-2024WZ-ZB107
TenderingNo.:GJGS-2024WZ-ZB107
项目名称：（略）
ProjectName:Engineering,ProcurementandConstruction(EPC)forNewNassiriyaDepotProject
一、招标条件TenderingConditions
本招标项目招标人：（略）
ThebidinvitingpartyofthisbiddingprojectisChinaPetroleumPipelineEngineeringCo.,LtdIraqBranch（NassiriyaDivision),andtheprojectfundscomefrom100%ownfunds.Thisbiddingprojecthasfulfilledtheapprovalandfilingproceduresasrequired,meetsthebiddingconditions,andisinvitingyoutobidnow.
二、项目概况与招标范围ProjectOverviewandBidddingScope
2.1项目概况Projectoverview:
项目概况：（略）（StateCompanyforOilProject）计划在纳西里耶投资新建一个400万桶原油（略），用于接收Ahdeb、Badra、Gharaf、Nassiriya和AbuAmood油田的原油，项目一期计划建设252万桶库容量（7个66000m³浮顶储罐），项目二期计划建设126万桶库容量（3个66000m³浮顶储罐）。CPP作为该项目一期阶段的EPC总承包商，负责7个66000m³原油储罐、2个23000m³的原油泄压储罐，2个10000m³水储罐建设，以及（略）配套的泵站、计量、取水、发电、通信、工艺管线、（略）设计、采办、施工、试运工作。项目于2015年2月开工，预计机械竣工日期为2025年5月。
Projectoverview:NassiriyaNewCrudeOilDepotwithaworkingcapacityofaboutfourmillionbarrels(637,000M³)istheproposeddepottoaccommodatetheproducedcrudefromthefollowingfields:AhdebField,BadraField,Gharaffield,NassiriyafieldandAbuAmoodfield.Totalcapacityshallbeaboutfourmillionbarrels(637,000M³),forPhase(I)itshallbe2.52millionbarrels(401,000M³),andforPhase(II),itshallbe1.26millionbarrels(200,500M³).CPPwintobuildalltanksforphase(I),including7Floatingrooftanks(66000m³),andtheiraccessories.Tworelieftanks(23000m³),capacityofeachtankis23000m3,oneforheavy&theotherforlightcrudeoil.Twofirewatersteeltankof10,000m³Capacityfromcontinuouswatersupply.TheprojectstartsfromFeb,2015andMechanicalCompletiondateexpectstobeonMay,2025.
2.2招标范围BiddingScope：
No.
DescriptionofGoods
Maintechnicalparameters
QTY./Unit
Remark
1
Hot-dipGalvanizedSteelConduitandSteelConduit
RefertoAttachment1-MTO
RefertoAttachment1-MTO
CFRUMMQASRPort,Iraq
2.3交货地点：（略）
伊拉克乌姆卡萨港口UmmQsarPort,Iraq.
2.4交货期Deliverytime：
交货期：投标人应提供最短的交货时间(P.O后××weeks)。交货日期(到岸价:伊拉克UMMQASR港)应在po后6.5个月内，如果交货日期超过6.5个月，投标将被拒绝。
Thebiddershallprovidetheshortestdeliverytime(××weeksafterP.O).Thedeliverydate(CFRUMMQASRPort,Iraq)（略）,thebidwillberejected.
2.5技术要求详见第六章技术文件。ForthetechnicalrequirementspleasereferstoChapter6.
三、投标人资格要求BidderEligibilityRequirements
3.1投标人的合格性EligibilityofBidders：
接受制造商、贸易商参加投标
Thebiddercanbeamanufactureroragentoratrader
付款条款：（1）生产完成出具放行单后T/T支付95%或开具信用证发货后凭单解付95%；（2）质保5%。负偏离则废标
95%ofthetotalcontractpriceshallbepaidtotheSellerbyT/Twithinthirty(30)workingdaysaftertheFATwithqualifiedresultandreceivingthereleasenoticeissuedbythethirdpartyinspectioncompanyorpaidbyletterofcredit(L/C)SubmissionofBillofLoading(BL),PackingListandAuthenticatedCertificateofOrigin(COO)asrequired.
Thefinalpayment,5%,paidbyletterofcredit(L/C)orT/TtoSUPPLIERwithin30workingdaysafterthewarrantyexpiresorreceiptofQualityGuarantee.
履约保函或履约保证金要求
PerformanceBankGuaranteecovering10%contractpriceshallbesubmittedwithin1monthsaftereffectivenessofcontract.
3.2业绩Performance：
投标人的产品制造商应具有近5年内同类产品的海外供货业绩（需要提供不带价格合同复印件），并具备ISO9001质量管理体系认证。
Thebiddercanbeamanufactureroragentoratrader,（略）(copyofcontractwithoutpricerequired)
4、招标文件的获取：（略）
4.1招标文件每套售价200元，售后不退。招标文件发售时间：2024年7月30日8:00:00至2024年8月9日23:59:59（北京时间，下同）。凡有意参加投标者，（略）（（略）)点击“（略）”进入“（略）”报名、购买招标文件。
Thepriceofbiddingdocumentsis:RMB200,non-refundable.Thetimeofsellingbiddingdocumentsisfrom8:00:00on_30,july_,2024to23:59:59on_6,August_,2024(Beijingtime,thesamebelow).Biddersshallclick"BiddingPlatform"throughPetroChinaBiddingNetwork(（略）)toenterthe"PetroChinaE-Tendering&BiddingTradingPlatform"toregisterandpurchasebiddingdocuments.
4.2招标文件获取：（略）
Obtainbiddingdocuments:Afterregistration,potentialbiddersmustusethepaymentmoduleofthePetroChinaE-Tendering&BiddingTradingPlatformtopayforbiddingdocuments(pleaserefertotheattachmentofthebiddingannouncementforspecificoperations),andthesystemwillautomaticallyopenthebiddingdocumentdownloadpermissionaftersuccessfulpayment.Forquestionsaboutthetradingplatform,pleaseconsulttherelevantpersonnelofthetechnicalsupportteamoftheoperatingunit(CNPCInformationTechnologyCo.,Ltd.),consultationtelephone:（略）voicenavigation"biddingplatform",duetothetradingplatformorothernon-biddinginstitutionscausedbythefailureofthebidpurchase,thebiddingagencywillnotbearanylossesofthebidder.Aftermakingthepayment,biddersneedtologintothe"BidderSelf-ServicePlatform"(http://（略）),clickBusinessHandling,uploadscreenshotsoforderstatusandinvoicinginformation,andthebiddingagencywillissueinvoicesaccordingtothisinformation.Ifthescreenshotoftheorderstatusisnotuploadedasrequired,theinvoicewillnotbeissued，thebiddershallberesponsiblefortheimpactcausedthereby.
5、投标文件的递交
5.1投标文件递交截止时间：2023年8月19日8时30分。
Submissiondeadlineis:8:30:00on_19,August,2024
5.2投标文件递交地点：（略）
Themethodtosubmitthebiddocuments:
（略）上电子版投标文件提交：（略）。
Onlinesubmissionofbiddocuments:PetroChinaE-Tendering&BidderTradingPlatform.
现场电子版投标文件提交：（略）B104会议室。投标人可以现场提交电子版投标文件(不强制要求提交)，不接受邮寄，现场提交电子版投标文件(U盘)内容仅在需采用应急措施进行解密时有效。
Sitesubmittedelectronicbiddocuments:B104,CNPCPipelineMaterialsandEquipmentCo.,Ltd.,No.44,JinguangRoad,LangfangCity,HebeiProvince.Thebiddermaysubmittheelectronicversionofthebiddocumentson-site(notmandatory)butdoesnotacceptthepost.On-sitesubmissionofelectronictenderdocuments(USBstick)isvalidonlyinanemergencydecryptionsituation
不接受纸质版投标文件Hardcopywillnotbeaccepted.
5.3逾期送达的、未送达指定地点：（略）
Thebiddingdocumentwillberejected,ifthebiddingdocumentsaredeliveredareexceedthespecifiedtime,arenotsendtothedesignatedplace,orarenotsealedinaccordancewiththerequirementsofthesolicitationdocuments.IfthebiddingdocumentdidnotuploadtotheE-tendering&biddingtradingplatformwithinthetimelimit,theplatformwillrejectthebidding.
5.4（略）上电子版提交的方式：（略）
Thebiddingdocumentsshallbesubjecttoelectronicsubmissionsonline,andthepaperversionwillnotbeaccepted.
6、开标
开标时间：2024年8月19日8时30分；
Time:8:30AM(BeijingTime)of19th,August,2024
开标地点：（略）
Place:PetroChinaE-Tendering&BiddingTradingPlatform
7、发布公告的媒体
（略）（（略）），（略）（（略））。
ThisbiddingannouncementissimultaneouslyreleasedinChinaBiddingPublicServicePlatform(website:（略）)andCNPCBiddingNetwork(website:（略）)
招标人：（略）
Tenderee:ChinaPetroleumPipelineEngineeringCo.,LtdIraqBranch（NassiriyaDivision)
Address:Baghdad-RubaieStreet,Quarter712,St.No15,Building31/22
联系人：（略）
电话Tel：（略）
电子邮件Email：（略）@cppiraq.com
招标代理：（略）
Biddingagency:ChinaPetroleumPipelineMaterialandEquipmentCompanyLimited
地址：（略）
AddressNo.44JinGuangroad,GuangyangDistrict,Langfang,Hebei
联系人：（略）
电话Tel：（略）、（略）
电子邮件Email：（略）@163.com
附件：伊拉克纳西里耶储油库工程镀锌钢管和消防给排水套管招标项目招标公告盖章版.pdf附件：招标公告附件-电子招标项目v3.rar