关于北方重工集团有限公司某项目主轴承采购招标

（略）某项目主轴承采购招标
发布时间：（略）:42
附件1-2
招标公告
（略）（以下简称北方重工）计划于2024
年8月9日进行公开招标，欢迎具有生产能力、信誉良好、符合招标要求的企业参标。
一、招标项目
（略）某项目主轴承采购招标（（略）：CGZB202408-MY002）。
二、招标项目内容及要求
（一）详见附件（技术协议中规格、数量、要求等）。
（二）中标单位：（略）
三、招标时间及报名方式：（略）
（一）招标时间、地点：（略）
1.招标时间：2024年8月9日。
2.招标地点：（略）
（二）报名方式：（略）
（三）投标保证金。
1.投标人在开标前缴纳投标保证金（略）整，标书费300元整（标书费不予退还），否则视其投标无效。
2.投标保证金、（略）。
账户名称：（略）
（略）：（转账前请与业务员联系）
开户行：交通银行沈阳北海支行
（略）：（略）4
四、交货日期
具体到货时间根据合同要求确定。
五、供应商资格要求
（一）投标人须为境内外合法注册的企业法人或其他组织（注册在中国人民共和国境内的需具备一般纳税人资格）。
（二）投标人须具备相应产品的生产、经营、运输和如期交货的能力。
（三）投标人具有良好的银行资信和商业信誉，未处于被责令停业或破产状态，且资产未被重组、接管和冻结。
六、标书（两份，一正一副）
响应招标的单位：（略）
（一）投标函、资质承诺书。
（二）营业执照复印件（加盖公章）。
（三）法人代表资格证明书和身份证复印件（加盖公章）。
（四）委托投标的，提供委托代理人授权委托书和委托代理人身份证复印件（加盖公章）。
（五）在北方重工及其他单位：（略）
（六）投标企业生产设备、技术力量、验收标准、产品技术、售后服务情况说明材料。
七、投标要求
（一）投标人根据收到的招标文件进行投标，在投标截止日前可书面或电话向招标人：（略）
（二）招标文件在发出后的3日内，招标人：（略）
（三）投标人应按照标书的要求，认真、完整、真实的填写投标文件及投标人基本情况。
（四）投标文件不得涂改、增删，如必须修改时，必须由企业法定代表人签字或盖章方为有效。
（五）为确保招标工作的公正性和保密性，防止串标行为的发生，此次招标采用现场当场唱标，招标人：（略）
八、合同主要条款
（一）招标会现场约定。
（二）其他事项
1.除不可抗拒因素，投标人不得单方面终止合同及有关协议，遇有特殊情况必须提前1个月通知招标人：（略）
2.投标人严格按招标人：（略）
3.招标人：（略）
4.因投标人原因造成终止供货，合同履约保证金不予退回，并赔偿给招标人：（略）
九、付款方式：（略）
按北方重工要求付款方式：（略）
十、联系方式：（略）
招标组织单位：（略）
地点：（略）
招标联系电话：（略）
招标联系人：（略）
十一、北方重工纪检、审计监察举报方式：（略）
举报电话：（略）
附件：1-2-1.（略）、数量
1-2-2.招标要求
1-2-3.投标函
1-2-4.资质承诺书
1-2-5.法定代表人资格证明书
1-2-6.授权委托书
1-2-7.报价单（投标单位：（略）
（略）
2023年7月31日
附件1-2-1
（略）、数量
（略）
物资名称：（略）
（略）
单位：（略）
数量
1
主轴承
见招标要求
套
1
附件1-2-2
招标要求
主轴承采购技术规范
（略）（以下简称甲方）与（以下简称乙方）就甲方向乙方采购主轴承产品的有关事宜，经双方充分协商后，共同达成如下技术协议：
NorthernHeavyIndustryGroupCo.,Ltd.(hereinafterreferredtoasPartyA)and(hereinafterreferredtoasPartyB)regardingtheprocurementofmainbearingproductsfromPartyBtoPartyA,afterfullnegotiationbetweenthetwoparties,theyhavejointlyreachedthefollowingtechnicalagreement:
1．总则
General
1）产品的原材料、设计、制造、检验及验收应满足本协议要求，并符合德国国家及行业标准或规范要求。
Therawmaterials,design,manufacturing,inspectionandacceptanceoftheproductshallmeettherequirementsofthisagreementandcomplywiththenationalandindustrystandardsorspecificationsofGermany.
2）本协议提出的是最低限度的技术要求，并未对一切技术细节和适用的标准做出详细的规定，乙方应保证提供技术先进、成熟可靠、经济上合理的产品及其相应的服务，并且必须符合德国有关安全、环保、健康等强制性标准。
Thisagreementputsforwardtheminimumtechnicalrequirements,anddoesnotspecifyalltechnicaldetailsandapplicablestandards.PartyBshallguaranteetoprovidetechnologicallyadvanced,mature,reliable,andeconomicallyreasonableproductsandcorrespondingservices.AndmustcomplywithGermany'smandatorystandardsforsafety,environmentalprotection,andhealth.
3）乙方对产品的设计方案及选型负责，甲方的审核或批准的签字不能免除乙方责任。
PartyBshallberesponsibleforthedesignschemeandtypeselectionoftheproducts,andthesignatureofPartyA'srevieworapprovalshallnotexemptPartyBfromtheresponsibility.
4）商务合同签订后，甲方有权因规范、标准和规程等发生变化而对本协议提出一些补充要求，具体内容以双方共同商定为准，不排除由此造成造价及工期变更。
Afterthesigningofthebusinesscontract,PartyAhastherighttomakesomesupplementaryrequirementstothisagreementduetochangesinspecifications,standards,andprocedures,andthespecificcontentshallbemutuallyagreedbybothparties;thismayleadtochangesofthepricesanddeliverytime.
5）本技术协议经甲乙双方共同确认后作为合同附件，与主合同具有同等法律效力，未尽事宜双方协商解决。
Afterthetechnicalagreementisconfirmedbybothparties,itwillbecomeanannextothecontract,whichhasthesamelegaleffectasthemaincontract,andtheunmentionedmattersshallberesolvedthroughconsultationbybothparties.
2．产品使用环境
1）环境温度ambientTemp.：-20℃~+50℃；
2）相对湿度relativehumility：＞95%；
3）平均海拔averagealtitude：＜1000m；
4）适用范围suitablefor：强振动、高冲击（strongvibration,andhighimpact）；
5）空气流通速度airflow：≥0.5m/s；
6）工作日制workingtype：24小时hours；
7）地下水腐蚀性undergroundwatercorrosive：contentSO42-.Cl-,mediancorrosiveto
steel.含SO42-、Cl-对钢结构有中等腐蚀性。
8）设备振动equipmentvibration：轴向±5倍重力加速度+径向±1倍重力加速度；轴
向±1倍重力加速度+径向±5倍重力加速度.Axial±5timestheaccelerationofgravity+radial±1timestheaccelerationofgravity;axial±1timestheaccelerationofgravity
3．供货范围
Scopeofsupply
（略）
名称：（略）
（略）
数量
品牌
备注
1
主轴承
Mainbearing
（略）
(PartyB'sdrawingNo)：
1件/台
1piece/set
根据甲方的方案图和技术规格提供一套完整的带有三排滚柱的轴承。
Bearingcompletelyassembled,readytobeinstalledinthecasing.Thebearingismadeof3rowsofcylindricalrollersinaccordancewiththePartyA’sproposaldrawingandTechnicalDataSheet.
提供对油、注脂孔密封和轴承与相关件结合面的所有的大小尺寸O形密封圈。
CompletesetofO-ringsealsandroundcordsealsforoilandgreaseholestightnessandbearingassemblysurfaces.
2
齿圈
Gearring
（略）
(PartyB'sdrawingNo)：
1件/台
1piece/set
4．产品适用的设计、生产与检验标准
Applicabledesign,productionandinspectionstandards
乙方提供的产品应达到但不仅限于下列标准，所有涉及的标准均应为签订本协议时的最新有效版本。
TheproductsprovidedbyPartyBshallmeetbutnotbelimitedtothefollowingstandards,andallstandardsinvolvedshallbethelatestvalidversionwhensigningthisagreement.
lNF欧洲标准
NF:Europeanstandards
lSI国际测量协会
SI:Internationalstandardsformeasureunits
lISO：国际标准
ISO:InternationalStandardOrganization
5．技术参数及详细要求
Technicalparametersanddetailedrequirements
5.1技术描述
Technicaldescription
此轴承内有三排（轴向/径向）滚柱，轴承内圈通过转接环与齿圈相连接。由5套电机、减速机、小齿轮组成的驱动装置驱动齿圈和转接环使刀盘旋转。轴承安装在独立的箱体内，箱体内填满油直到齿顶，这些油对齿轮和轴承起润滑作用。油通过箱体上部的油口流入，通过箱体下部出口流出，并经过过滤和冷却后返回箱体，（略）。主轴承是独立的部件，（略）进行密封。
Therearethreerowsof(axial/radial)rollersinthisbearing,Theinnerringofthebearingisconnectedtothegearringthroughanadapterring.Thedrivingdeviceconsistingof5setsofmotors,reducers,andpiniongearsdrivesthegearringandadapterringtorotatethecutterhead.Thebearingsareinstalledinaseparatebox,（略）,flowsoutthroughtheoutletatthelowerpartofthetank,andreturnstothetankafterbeingfilteredandcooledtoformacirculationloop.Themainbearingisanindependentcomponent,whichissealedbyacompletegearoilinjectionsystem.
5.2工作周期
workcycle
工作周期约为每小时工作，30min工作，其余停止，每天工作24h。
Theworkingcycleisabouteveryhour,30minutes,thereststop,24hoursaday.
5.3需要的设计和计算
Requisitedesignandcalculation
1）设计design
1.轴承的设计/优化（几何尺寸、轨道、滚子等）
Design/optimizationofthebearing(geometry,tracks,rollers,rollerscages,etc...).
2.齿圈和小齿轮的设计/优化（外轮廓、中心距、变位量、公差、间隙等）
Design/optimizationofthegeargeometryincludingthemaingearandthepinions(profile,centerdistance,addendummodification,tolerances,clearances,etc…)inaccordancewiththestandards.
3.支撑面的精度（平面度、尺寸公差、粗糙度）和固定螺栓
Definitionoftheinterfaceswiththesupport(sharp,dimensions,tolerances,roughness)andfixingbolts.
4.钢材的质量、处理和硬度的确定
Definitionofthesteelqualityandtreatment,hardness.
2)计算Calculation
1.齿轮的几何参数（轮廓、公差、表面粗糙度等）和齿轮副的几何参数（中心距、间隙等）
Geargeometry(profile,tolerances,surfaceroughness…)andteethgeometry(centerdistance,Clearance,backlash,interference…)
2.当前条件下轴承的力学计算和使用寿命（滚柱和滚道：静态载荷和动态载荷、齿圈和小齿轮、轴承支撑的固定螺栓）
Mechanicaldimensioningandlifetimecalculationunderconditionsdefinedinthespecification:Tracksandrollers:staticcapacity,dynamiccapacity,etc；Teethofthegearandthepinions；Fixationboltsofthebearingtothesupport.
3.硬度、深度和热处理的选择
Choiceofthetreatment,hardnessanddeepness.
4.小齿轮相关参数及相关计算文件必须经轴承供应商确认
Relevantparametersandcalculationdocumentsofpinionmustbeconfirmedbybearingsupplier.
3）详细的技术文件Detailedtechnicaldocuments
签订技术协议后乙方应完成主轴承的详细技术设计，并向甲方提供具体技术文件如下：
Afterthetechnicagreementsigned,PartyBshallprovidethebearingdesignasusualandprovidetoPartyAforapproval.
1
详细图纸接口尺寸DetailStructureandinterfacedrawing
Drawings，includeoutsidedimensions,connectingboltssizeandarrangementdimension,lubricatingholesandsealsdimension.
2
设计计算及相关件选型Designcalculationandcomponentselection
Mainbearingandgeardesignlifecalculations
Themainbearingandgearconnectingboltscalculateddocument
TechnicalDataSheet
3
启动操作、运行和维护
Startupoperation,operationandmaintenance
乙方必须在设备发货前向甲方提供以上所有技术文件。
PartyBshallprovidetheabovedocumentforPartybeforethebearingwillbedelivered
5.4主轴承工作寿命大于15000h
Theworkinglifeofthemainbearingmustbemorethan15000h.
5.5其他要求
Otherrequirements
1.（略）码
Thesuppliermustmarktheidentificationnumberonthemainbearing.
2.供应商需要在盾构机上有成熟的应用
Suppliersneedtohavematureapplicationsontheshieldmachine.
5.6主轴承装配示意图
Schematicdiagramofmainbearingassembly
5.7主轴承和齿圈外形尺寸见附图（供参考）
Thedimensionsofthemainbearingandgearringareshownintheattacheddiagram(forreference)
附件1：齿圈示意图
Attachment1:Schematicdiagramofringgear
附件2：轴承外形图TBEY0052-3-1P
Attachment2:Mainbearinginterfacediagram
5.8主轴承参数和载荷Mainbearingparametersandloads
（略）齿圈基本参数Ringgeardata
1
齿数Numberofteeth
89
2
模数Normalmodule
20
3
变位系数Profileshiftcoefficient
+0.5
4
齿轮宽度Toothwidth
245mm
5
压力角Pressureangle
20°
6
齿轮精度等级DINqualityclass
10cd28（DIN3967）
7
啮合方式：（略）
直齿外啮合
SpurgearExternalMeshing
8
（略）距Centerdistance
1058.792mm
9
齿面硬度Toothsurfacehardness
56±6HRC
10
材质Material
42CrMo4V或同等材质
42CrMo4Vorequivalent
11
工作寿命Theworkinglife
＞25000h
（略）与齿圈啮合，小齿轮参数表
Meshingwithringgear,pinionparametertable
1
齿数Numberofteeth
15
2
模数Normalmodule
20
3
变位系数Profileshiftcoefficient
+0.5
4
齿轮宽度Toothwidth
250mm
5
压力角Pressureangle
20°
6
材质Material
18CrNiMo7-6
7
齿轮精度等级DINqualityclass
7c27（DIN3967）
8
小齿轮数量Numberofpinion
5
9.小齿轮分布distributionofpinions
（略）轴承参数Bearingparameters
轴承Bearing
滚道数量Numberofracewaystrack：
3
主要轴向载荷mainaxial：
单向simple
外径externalcentering：
Φ3000mm
主推滚子直径
mainaxialrollerdiameter：
Φmm
内径internalcentering：
Φ2080mm
辅助滚子直径
counteraxialrollerdiameter：
Φmm
轴承宽度Bearingheight：
480mm
径向滚子直径
radialrollerdiameter：
Φmm
外圈固定孔Externalringfixation：
60×φ42光孔
孔分布直径
Holedistributiondiameter：
Φ2900
内圈固定孔
Internalringfixation：
60×M39螺纹孔
孔分布直径
Holedistributiondiameter：
Φ2174
使用寿命Lifetime：
＞15000h
rL10n
转动方向rotationdirection：
双向double
冲击载荷Loadingshocks：
有nyes
震动Vibrations：
有ryes
材料Material:
轴承环Ring：
感应淬火Inductionhardening
有nyes
r
滚动体保持架Rollercages
主推滚子
mainthrust：
润滑密封Lubricationsealing:
密封sealing：
一层隔层密封Sealingbyoneleapseal
润滑Lubrication：
ISOVG320
注入口分布injection：
见附图Seetheattachedfigure
轴承的主要公差尺寸MainGeometrictolerancesofthebearing:
齿圈的转动偏移Rotationoffsettingoftherings:
mm/rev
转动时的平面偏移Rotationparallelismdefaultoftheface:
mm/rev
轴承载荷计算:
Loadsforbearingcalculation:
主轴承mainbearing
工况loadcase
Case1
Case2
Case3
Unit
轴向力axialforce
9300
9300
9300
kN
径向力radialforce
600
1220
600
kN
倾覆力矩overturningmoment
816
9057
18040
kNm
轴承转速rotationspeed
12.4
12.4
0
rpm
时间占比Timedistribution
90
10
Static
%
齿轮载荷计算（单个小齿轮载荷谱）
Loadsforgearcalculation(SinglePinionloadspectrum)
小齿轮Pinion
工况loadcase
Case1
Case2
Case3
Case4
Unit
扭矩OutputTorque
95.23
61.35
45.16
143.4
kNm
转速rotationspeed
33.6
52.3
71.1
1.8
rpm
时间占比Timedistribution
9
70
20
1
%
5.9工厂验收和交货
Factoryacceptanceanddelivery
1）工厂验收
Factoryacceptance
供应商在加工制造过程中需明确遵守以下内容：
Bearinginstallationdrawingsandinstructionsthesuppliershallclearlyfollowthefollowingcontentsduringtheprocessofmanufacturing：
1.原材料的化学成分分析和机械特性，特别需要强调的是一定要控制好氢元素的比例，以防止在热处理期间产生危险。
Chemicalcompositionanalysisandmechanicalpropertiesofrawmaterials.Itisparticularlyimportanttocontroltheproportionofhydrogentopreventdangerduringheattreatment.
2.利用超声波探测器探测5个不同位置，检测硬化处理后的最小硬化层深度。
Theultrasonicdetectorisusedtodetect5differentpositionstodetecttheminimumhardenedlayerdepthafterhardeningtreatment.
3.检测其中25个齿的硬化深度，每个齿检测3个不同位置，选择的齿必须围绕齿轮一周并且选择啮合面。
Detectthehardeningdepthof25teeth,eachtoothdetects3differentpositions,theselectedteethmustsurroundthegearandselectthemeshingsurface.
4.齿面变形的控制。
Controloftoothsurfacedeformation.
5.其中3个齿的粗糙度控制（两个齿面一个齿根），齿的选择采用目测方法，选择目测最粗糙的一个齿。
Theroughnessof3teethiscontrolled(twotoothsurfacesandonetoothroot),thetoothselectionadoptsthevisualinspectionmethod,andtheonewiththeroughestvisualinspectionisselected.
6.轴承装配之前，滚道和齿的全部消磁控制。
Beforebearingassembly,alldemagnetizationofracewaysandteetharecontrolled.
7.检测通道（螺栓孔、油脂孔、润滑油进出孔）。
Detectionchannel(bolthole,greasehole,lubricatingoilinletandoutlethole).
8.检测标记的朝向。
Checktheorientationofthemark.
9.所有的质量控制流程都必须经过甲方质量检测人员进行检测，在生产制造未进行交付之前甲方保留增加任何质量检测控制条款的权利。
AllqualitycontrolproceduresmustbeinspectedbyPartyA'squalityinspectors.PartyAreservestherighttoaddanyqualityinspectioncontrolclausesbeforedelivery.
2）最终验收
Finalacceptance
轴承出厂之前，乙方应进行必要的质量检测并提供检测报告。
Beforethedeliveryofthebearings,PartyBshallconductduequalityinspectionsandprovidetherelevantinspectioncertificate.
6．文件和技术资料的交付
Deliveryofdocumentsandtechnicalinformation
甲方设计人员与乙方在交流后对下表中的应交付文件进行勾选，乙方应按勾选的内容按时提供有效文件。
ThedesignerofPartyAandPartyBshallcheckthedocumentstobedeliveredinthefollowingtableaftertheexchange,andPartyBshallprovidevaliddocumentsontimeaccordingtothecheckedcontents.
（略）
项目阶段
Projectphase
文件内容
documentcontent
分类
A
B
C
1
材料采购、产品设计、产品制造、产品检验等标准的清单及内容
Listandcontentofstandardsformaterialprocurement,productdesign,productmanufacturing,productinspection,etc.
技术资料
2
装配图（含性能参数、全部元件清单、外形接口尺寸及重量等）
Assemblydrawing(includingperformanceparameters,completecomponentlist,externalinterfacesizeandweight,etc.)
3
●
详细图纸
Detaileddrawings
4
电气原理图/液压原理图
Electricalschematicdiagram/hydraulicschematicdiagram
5
爆炸视图（指示出包装清单列出的元件）
Explodedview(indicatingthecomponentslistedinthepackinglist)
6
●
计算书（载荷、强度、寿命等）
Calculationsheet(load,strength,life,etc.)
7
备选配件清单
Alternativepartslist
8
●
运输和储存方案
Transportationandstoragesolutions
9
●
制造或调试流程
Manufacturingordebuggingprocess
10
●
产品电子版照片
Productphoto
质量证明
11
质量控制计划（加工制造控制项）
Qualitycontrolplan(processingandmanufacturingcontrolitems)
12
●
原材料质量证明（含化学成分和机械性能等）
Rawmaterialqualitycertificate(includingchemicalcompositionandmechanicalproperties,etc.)
13
●
尺寸及公差检验报告
Dimensionandtoleranceinspectionreport
14
●
无损探伤检测报告
Non-destructiveinspectionreport
15
表面处理检验报告（涂漆、镀铬、磷化等）
Surfacetreatmentinspectionreport(painting,chromeplating,phosphating,etc.)
16
●
热处理报告（含曲线）
Heattreatmentreport(includingcurve)
17
性能试验报告
Performancetestreport
18
清洁度检测报告
Cleanlinesstestreport
19
主要配套件质量证明及使用说明书（电机、减速机、泵等）
Qualitycertificateandinstructionmanualofmainaccessories(motor,reducer,pump,etc.)
20
●
进口件原产地证明产品
CertificateofOriginofImportedProducts
21
●
出厂检验合格证
Factoryinspectioncertificate
22
CE认证证书
CEcertificate
其它
23
MA认证证书
MAcertification
24
防爆合格证
Explosion-proofcertificate
25
●
安装使用维护手册
InstallationandMaintenanceManual
26
●
装箱单
PackingList
27
●
原装铭牌
Originalnameplate
注1：
Note1:
A列：投标前乙方应向甲方提供的资料，交付形式不限。
ColumnA:ThematerialsthatPartyBshouldprovidetoPartyAbeforebidding,andthedeliveryformisnotlimited.
B列：采购合同签字生效后10周内乙方应向甲方提供的资料，图纸要求pdf格式，其它文件要求pdf格式。资料确认以书面签字为准，甲方收到资料后应在5日内邮件回复，附确认资料的扫描件。
ColumnB:ThedocumentsthatPartyBshouldprovidetoPartyAwithin10weeksafterthesigningofthepurchasecontract.Thedrawingsrequirepdfformat,（略）,withascannedcopyoftheconfirmationdataattached.
C列：
ColumnC:
★随行文件要求单独提供，不得装入产品包装箱，到达甲方指定收货地点：（略）
Theaccompanyingdocumentsarerequiredtobeprovidedseparately,andmustnotbepackedintotheproductpackagingbox,andthetimetoarriveatthereceivingplacedesignatedbyPartyAshallnotbelaterthantheproductarrivaltime.
★产品发货后1个月内，乙方应将所有随行文件以电子邮件形式发给甲方设计及商务代表人，技术资料电子版格式同B列。甲方商务代表人将质量证明转给质检部，设计代表人和质检部分别确认资料完整性后告知甲方商务代表人，甲方商务代表人应在乙方邮件发出后5日内以邮件做出回复。
1monthaftertheproductisshipped,PartyBshallemailallaccompanyingdocumentstoPartyA’（略）
7．包装和运输
Packagingandshipping
1）乙方交付产品的包装物必须适合长距离陆海联运和多次装卸的强度要求。
ThepackagingmaterialsdeliveredbyPartyBmustmeetthestrengthrequirementsoflong-distancelandseacombinedtransportationandmultipleloadingandunloading.
2）产品须在检验和试验合格后使其内部干燥、清洁，并且所有接口都应封堵后再进行包装及发运。不使用的接口需要设置长期封堵。
Theproductmustbedriedandcleanafterpassingtheinspectionandtest,andallinterfacesshouldbesealedbeforepackagingandshipping.Unusedinterfacesneedtobeblockedforalongtime.
3）包装箱外部装箱单须用塑料袋密封装好并固定，包装箱内部装箱单与外部的必须一致。
Thepackinglistontheoutsideofthepackingboxmustbesealedandfixedwithaplasticbag.Thepackinglistinsidethepackingboxmustbeconsistentwiththeoutsidepackinglist.
4）随机备件应与轴承装在同一包装箱内发运并做耐久性包装交付。
Theattachedsparepartsandbearingsshallbepackedinthesamepackingboxforshipmentanddeliveredindurablepacking.
5）乙方在包装箱上必须醒目标明下列内容：品名、型号、重量（净重/毛重）、外形尺寸（长×宽×高）、起吊部位、运输中的注意事项及安全标识（如向上、防水）等。
PartyBmustclearlyindicatethefollowingcontentsonthepackagingbox:productname,model,weight(netweight/grossweight),overalldimensions(length×width×height),liftingposition,precautionsduringtransportationandsafetysigns(suchasupward,Waterproof)etc.
6）每台产品应在醒目位置装有永久性铭牌，产品铭牌采用英文标识，标注内容：品名、型号、重量、出厂日期（年月）、（略）等。
Eachproductshouldbeequippedwithapermanentnameplateinaconspicuousposition.ThenameplateoftheproductshallbemarkedinEnglishwiththecontents:productname,model,weight,dateofmanufacture(yearandmonth),serialnumberofthefactory,etc.
8．产品的安装、调试及验收
Productinstallation,commissioningandacceptance
乙方应在出厂前对所提供产品进行出厂前的测试，并提前30天将测试内容及时间告知甲方，以便甲方见证出厂检验，并为甲方见证工作提供协助。如甲方不能到场见证，乙方须按照其所适用的生产标准对产品进行测试，并提供真实的测试报告。
PartyBshallconductpre-factorytestsontheproductsprovidedbeforeleavingthefactory,andinformPartyAofthetestcontentandtime30daysinadvance,sothatPartyAcanwitnessthefactoryinspectionandprovideassistanceforPartyA’switnesswork.IfPartyAisunabletoattendthetestsite,PartyBmustprovidecarryouttheduetestsaccordingtoitsapplicableproductionstandardsandprovidethetest(inspection)reports.
9．质量保证及服务
Qualityassuranceandservice
1）产品的质保期为产品工地运行之日起【12个月】但不超过交货后的【18个月】，乙方保证不会发生因设计失误、材料缺陷或制造质量等原因而导致的产品缺陷。在此期间因上述原因产生故障，乙方应负责维修，并承担由此产生的直接费用。
Thewarrantyperiodoftheproductis[12months]fromthedateofoperationoftheproductonsitebutnotmorethan[18months]afterdelivery.PartyBguaranteesthattherewillbenoproductdefectscausedbydesignerrors,materialdefectsormanufacturingquality..Duringthisperiod,PartyBshallberesponsibleformaintenanceandbearthedirectcostsincurredduetotheabove-mentionedreasons.
10．其它
other
本协议一式4份，甲方执3份，乙方执1份，签字盖章后生效。
TheAgreementismadein4(four)originals,PartyAholds3(three)ofthem,PartyBholds1(one)ofthem,itwillcomeintoforceaftersignaturesandstamps.
未经甲方书面允许，不得将本协议内容以任何形式提供给第三方。
WithoutPartyAwrittenauthorize,theagreementanditscontentisforbiddentosupplytothirdParty.
本页以下无正文
Notextbelowthispage
附件1：齿圈示意图
Attachment1:Schematicdiagramofringgear
备注：在双面设计吊孔
Note:liftingholesaredesignedonbothsides
附件1-2-3
投标函
（略）：
一、根据已收到的北方重工的招标文件，投标人研究上述招标文件的投标人须知、合同文本、技术规格和其他有关文件后，投标人愿以报价书中的单价、总价完成招标项目（或者货物）。
二、投标人已经认真阅读下述投标人须知，并同意按投标人须知的约定进行投标。投标人须知如下：
（一）投标人不得以串通投标、抬标、压标等行为破坏公平竞争，一经发现，其投标和中标无效，并且投标人同意以全部投标保证金作为对本次投标给招标人：（略）
（二）投标人不得对招标方的评标人员、监标人员以及工作人员有商业贿赂等影响公平公正评标的行为，一经发现，其投标和中标无效，并且投标人同意以全部投标保证金作为对本次投标给招标人：（略）
（三）招标人：（略）
（四）在招标人：（略）
（五）未中标单位：（略）
（六）投标人在开标后撤回投标文件，取消其投标资格，并且投标人同意以全部投标保证金作为对本次投标给招标人：（略）
（七）中标人不与招标人：（略）
（八）如中标人违约，招标人：（略）
（九）投标人中标，投标保证金将转为合同履约保证金，合同执行完方可退还。
三、我方同意所递交的投标文件在开标后90日内有效，在此期间内我方的投标有可能中标，我方将受此约束。
投标单位：（略）
日期：年月日
附件1-2-4
资质承诺书
（略）：
（略）采购投标中提供的所有证件复印件与原件一致，真实有效，如有虚假不符，（略）承担。
承诺人（法人盖章）：
委托代理人：
单位：（略）
日期：年月日
附件1-2-5
法定代表人资格证明书
姓名：，（略）码：，（略）的法定代表人，（略）采购投标中，签署的所有投标文件均合法有效。
特此证明
法定代表人（签名）：
投标单位：（略）
日期：年月日
附件1-2-6
授权委托书
（略）：
我单位：（略）
特此委托
授权委托期限：
委托代理人姓名：性别：
（略）码：
联系电话：（略）
委托代理人签字（样本）：
委托单位：（略）
法定代表人（签字或盖章）：
日期：年月日
附：1.委托代理人身份证复印件（加盖公章）
2.法定代表人身份证复印件（加盖公章）
附件1-2-7
报价单（投标单位：（略）
（略）
物资名称：（略）
（略）
单位：（略）
数量
一次报价（元）
二次报价（元）
最终报价（元）
合计
服务承诺：
承诺付款条件：
承诺供货周期：
补充说明的其他优惠条件：
备注：
投标单位：（略）