航空服务部采购部关于南航机组在莫斯科异地驻勤保障项目竞争性谈判采购公告

航空服务部采购部关于南航机组在莫斯科异地驻勤保障项目竞争性谈判采购公告
ProcurementNotificationofChinaSouthernAirlinesAircrewServiceProject
（略）航空服务部(以下简称“采购人：（略）
ChinaSouthernAirlinesCo.,Ltd.(hereafterreferas“Airline”)isannouncingtolaunchtheaircrewaccommodationserviceprocurementproject.Pleasereferbelowforthedetails:
1、项目简介ProjectIntroduction1.1项目名称：（略）
ProjectName:AircrewAccommodationserviceprocurementinthecityof【Moscow】.
1.2（略）：CZ（略）。
ProjectNumber:CZ（略）.
1.3项目类别：服务类。
TypeofProject:Service.
1.4资金来源：企业自筹资金。
Sourceoffunds:Ownraised.
1.5采购数量：本次采购【1】家合作酒店，通过符合性审查供应商数量达不到计划采购数量的情况，按实际通过的个数推荐。
Quantity:Only【one】（略）.lectquantitythroughthecompliancereview,itshallberecommendedaccordingtotheactualnumber.
1.6服务内容：本项目为南航异地驻勤机组所需酒店住宿用房采购，入围酒店需遵守南航机组保障安全、服务管理规定，为南航机组提供住宿、餐食、车辆、洗衣等保障服务；关注南航航班计划，根据航班计划做好房间预留以及接送机服务。
Servicecontent:（略）,F&Bservice,tran.sportationserviceandLaundryserviceaccordingtoflightschedule
1.7报价要求：本项目具体限价标准如下：
GeneralrequirementsofQuotation:Pleasereferbelowtheceilingpriceofthisproject:
房费限价
CeilingpriceofAccommodationservice
餐食保障标准与限价
CeilingpriceofF&B
车辆保障标准与限价
Ceilingpriceoftran.sportationservice
洗衣保障标准与限价CeilingpriceofLaundryservice
1.客房费用标准(含税）：单间/标间：3750卢布/间/天
Single/TwinRoom:3750RUBperroompernight
1.提供早餐、午餐和晚餐用餐服务。
Hotelshallabletoprovidebreakfast,lunchanddinnerservice.
2.提供自助餐、点餐、套餐、围餐多种用餐方式：（略）
F&Bcouldbeprovidedbybuffet,setmenuoraalcarte.
3.餐食费用标准(含税）：
早餐：800卢布/人/餐
午餐：1300卢布/人/餐
晚餐：1300卢布/人/餐
Breakfast:RUB800perperson;
Lunch:RUB1300perperson;
Dinner:RUB1300perperson;
1.（略）往返酒店的交通服务，安排专车按航班运行时间接送机组；
Hotelshallarrangededicatedtran.sportationservicefromairporttohotelandfromhoteltoairportaccordingtoFlightSchedule;
2.车辆费用标准：42000卢布/单程tran.sportation:RUB42000/perway
1.为过夜时间（下次航班起飞时间与落地航班时间之差）超过24小时（含）的机组人员提供每航班每人1件上衣的清洗服务；
HotelshallprovideonepieceoflaundrytoeachcrewwhostayinHotelformorethan24hours;
2.洗衣费用标准：550卢布/件
Laundryforonepieceofshirt/blouse:RUB550/perpiece
注：1、以上均为含税价，并包含其他额外费用如服务费。在合同期内，因国家税务政策变化导致税率发生变化时，按新的增值税率执行，在书面通知采购人：（略）
Theceilingpricesmentionedabovewereincludingtaxesandallotherextrachargessuchasservicescharge.Incasethetaxesratiohavebeenadjustedbythelocalgovernment,thesewillbeamendedbytheHotelaccordinglyafterwrittennotificationtoAirline.Thenewcontractratewillbecalculatebaseontheoriginalcontractrateplusnewtaxesratio.
2、本项目采用框架（无固定总金额）采购模式。谈判人必须对全部内容进行报价，如有缺漏或超过最高限价（单价）的报价，将导致报价无效。本次采购金额和数量为预估数据，采购人：（略）
Thisprojectadoptstheframework(nofixed/guaranteedamount)（略）(unitprice),thequotationwillbeinvalid.Theamountandquantityofthispurchaseareestimateddata,andthepurchaserhastherighttoadjustthemaccordingtotheactualneedsandsettlethemaccordingtotheactualquantity.Thepurchasequantitymayincreaseordecreaseduringthecontractperiod,andthefixedunitpricewillnotbeadjustedaccordingly.
3、报价规则：供应商客房（标准单人间/双人间）报价不得高于最高限价，且不得高于同款房型Booking（略）价格，否则视为无效报价，不计入价格分。
Quotationrules:thequotationofthesupplier'sroomrate(standardsingle/doubleroom)shallnotbehigherthantheceilingprice,andshallnotbehigherthanthepriceofthesameroomtypeonBooking.comorotherOTAplatforms,otherwiseitwillberegardedasinvalidquotationandwillnotbeearnanypointsonpricereview.
1.8服务地点：（略）
ServiceLocation:【Moscow】.
1.9合同期限：自合同生效之日起2年，具体起始时间以双方签署合同内容为准。
Contractduration:TwoyearsfromtheeffectivedateofAgreement.
2、供应商资格要求Supplierqualification
2.1（略）车程时间在30分钟（含）以内。
ThedistancebetweenthesupplierandAirportmustbewithin30minutes(inclusive)bydriving.
2.（略），具备当地政府承认合法有效的资质文件。
Suppliershallberegisteredinlocalgovernmentandwithvalidlicense.
2.3供应商应当购买相关保险且保额能够覆盖在履行合同义务过程中可能产生的任何索赔。
SuppliershallmaintaininsurancesufficienttocoveranyclaimsorliabilitieswhichmayreasonablyariseoutoforrelatetoitsobligationsunderAgreement.
2.4供应商须配备餐厅，能提供早、午、晚餐堂食服务。
Suppliershallabletoprovidebreakfast,lunchanddinnerserviceinHotel’srestaurant.
2.5（略）至酒店之间的交通服务。
Suppliershallberesponsibleforthetran.sportationservicebetweenlocalairportterminalandHotel.
2.6供应商须为过夜时间（下次航班起飞时间与落地航班时间之差）超过24小时（含）的机组人员提供每航班每人1件上衣的清洗服务。
Suppliershallprovideonepieceofshirt/blousetoeachcrewwhostayinHotelformorethan24hours.
2.7被列入南航集团“限制交易供应商名单”且仍在限制期内的法人或其他组织不得参与本次谈判。
Legalperson(TheOwnerofsupplier)orotherorganizationswhoislistedinthe"restrictedlistofsuppliers"ofAirlineandstillwithintherestrictedperiodshallnotparticipateinthistender.
2.8被列入南航集团“禁止交易企业名单”的企业，不得参与本次谈判。
TheSupplierwhoislistedinthe“prohibitedlistoftrading”ofAirlineshallnotparticipateinthistender.
3、供应商报名SupplierRegistration3.1公告时间：【2024】年【8】月【14】日08时30分至【2024】年【8】月【18】日23时59分止。
NotificationPeriod:From【（略）】to【（略）】.
3.2报名时间及报名文件的递交：【2024】年【8】月【14】日08时30分至【2024】年【8】月【18】日23时59分止，向采购人：（略）
ApplicationPeriod:RegistrationformmustbesubmittedtoAirlinefrom8:30am【（略）】to23：59pm【（略）】.
4、联系方式：（略）
ProcurementEntity:LogisticsDivisionofChinaSouthernAirlinesCo.,Ltd.
报名方式：（略）
Application:Emailallrelativedocumentsandapplicationformtobelowaddress.
报名联系人：（略）
ContactPerson:【Ms.Li】
联系电话：（略）
ContactNbr:【（略）】
邮箱：（略）
EmailAddress:【（略）@csair.com】
监督人：【钟先生】
DisciplineSupervision：【Mr.zhong】
联系方式：（略）
ContactNbr:（略）
附件：供应商报名申请表
Attachment:SupplierApplicationForm