仙居县域生物多样性保护和发展利用示范工程建设项目饭蒸岩索道和公盂索道设备设计和供货

InvitationforBids
Date:September4,2024
NameofCountry:（略）
NameofProject:ProcurementofDesignandSupplyofTheRopewayforFanzhengyanandGongyuunderDemonstrationProjectonBiodiversityConservationandDevelopmentofXianjuCountyProject
IFBNo:（略）CITC1010/01

1.TheXianjuBiodiversityDevelopmentCo.,Ltd.hasreceivedfundsfromtheAgenceFrançaisedeDéveloppement(theFrenchDevelopmentAgency)towardsthecostofProjectfortheDemonstrationProjectonBiodiversityConservationandDevelopmentofXianjuCountyProject.ItisintendedthatpartoftheproceedsofthesefundswillbeappliedtoeligiblepaymentsunderthecontractforProcurementofDesignandSupplyofTheRopewayforFanzhengyanandGongyu.

2.CMCInternationalTenderingCo.,Ltd.(hereinafterreferredtoas“Employer’sAgent”),authorizedandonbehalfofTheXianjuBiodiversityDevelopmentCo.,Ltd.nowinvitessealedbidsfromeligiblebiddersforthedesign,supplyandinstallationofProcurementofDesignandSupplyofTheRopewayforFanzhengyanandGongyu(“theFacilities”).InternationalcompetitivebiddingwillconductinaccordancewiththeAgency'sSingle-StageBiddingProcedure.

InterestedeligiblebiddersmayinspecttheBiddingDocumentsattheaddressgivenbelowfromSeptember4,2024toSeptember29,2024between9:00（略）-11:00（略）,and2:00（略）-4:00（略）.TheIFB（略）,"ChinaGeneralTenderingNetwork"(（略）.cn),（略）,Biddersshouldcontact:
NameofPurchaser:XianjuBiodiversityDevelopmentCo.,Ltd.
PostalAddress:XianjuNationalParkManagementCommittee,GaoqianVillage,BaitaTown,XianjuCounty,TaizhouCity,ZhejiangProvince(WestofTouristCenter)
Contactperson:Ms.LiuCan
Tel.No.:（略）705
EmailAddress:（略）@126.com

NameofProcurementAgent:CMCInternationalTenderingCo.,Ltd.
PostalAddress:BuildingC,GeneralTimesCenter,No.1Yard,XiyingStreet,FengtaiDistrict,Beijing
OfficeRm.No,:Room811
ContactPerson:Mr.WangYiguan,Ms.LiuLu,Mr.Fangpeng
EmailAddress:（略）@（略）,（略）@（略）
Tel.No.:（略）/（略）
FaxNo.:（略）
4.InterestedeligiblebidderswishingtoparticipatebidarerequestedtoregisterfreeofchargeattheChinaGeneraltenderingNetwork(（略）.cn)fromSeptember4,2024toSeptember29,2024(BeijingTime)uponnon-refundablepaymentofRMB10000orUSD1400forsetofBiddingDocuments.TechnicalsupportTel:（略）.Formailorders,thedocumentwillbesentbycourieratanadditionalcostofRMB200(fordomesticdelivery)orUSD30(foroverseasdelivery).Noliabilitywillbeacceptedforlossorlatedelivery
AftercompletingthepurchaseapplicationonChinaGeneraltenderingNetwork,bidderscandownloadthebiddingdocumentsafterpaymentiscompletedinaccordancewiththeinstructions.
BidderswhopurchasertheBiddingDocumentsbyTelegraphicTransfershallremitto:
Beneficiary:CMCInternationalTenderingCo.,Ltd.
Bank:BankofChina,BeijingXichengSub-branch
AccountNo.:（略）1
5.TheprovisionsintheInstructionstoBiddersandintheGeneralConditionsofContractaretheprovisionsoftheAgenceFrançaisedeDéveloppement’sStandardBiddingDocuments:ProcurementofPlant,Design,SupplyandInstallation.
6.Bidsmustbedeliveredtotheaboveofficeonorbefore4thFloor,ShoukePlaza,No.14,XisanhuanSouthRoad,FengtaiDistrict,Beijing,Chinaonorbefore9:30AMonOctober22,2024andmustbeaccompaniedbybidsecurityoftwo(2)%ofthetotalbidpricewiththesamecurrencyofthebid.
7.Bidswillbeopenedinthepresenceofbidders’representativeswhochoosetoattendatat9:30AMonOctober22,2024attheofficesof4thFloor,ShoukePlaza,No.14,XisanhuanSouthRoad,FengtaiDistrict,Beijing,China.
8.Qualificationcriteriaareasfollows:
OnlyeligibleBidderswiththefollowingkeyqualificationsshouldparticipateinthisbidding:

1)Non-performanceofacontractdidnotoccurasaresultofcontractordefaultinthepast5years.
2)（略）
3)Bidder’（略）
4)(i)TheBiddershalldemonstratethatithasaccessto,orhasavailable,liquidassets,unencumberedrealassets,linesofcredit,andotherfinancialmeans(independentofanycontractualadvancepayment)sufficienttomeettheconstructioncashflowrequirementsestimatedasEUR5millionforthesubjectcontract(s)netoftheBiddersothercommitments
5)MinimumaverageannualconstructionturnoverofEUR27million,calculatedastotalcertifiedpaymentsreceivedforcontractsinprogressorcompletedwithinthelast3years,dividedby3years
6)Experienceunderropewaycontractintheroleofprimecontractor,JVmember,sub-contractor,ormanagementcontractorforatleastthelast5years,starting1stJanuary2019.
7)Aminimumnumberofsimilarcontractsspecifiedbelowthathavebeensatisfactorilyandsubstantiallycompletedasaprimecontractor,jointventuremember,managementcontractororsub-contractorbetween1stJanuary2016andapplicationsubmissiondeadline:1contractofRopeway,eachofminimumvalueEUR5million;
8)Availabilityofavalid（咨询申报：（略））ISOcertificationororequivalentofinternationallyrecognizedcertification(equivalencytobedemonstratedbyApplicant):-qualitymanagementcertificate（咨询申报：（略））ISO9001orequalinternationalornationallevelcertificateinChina;-environmentalmanagementcertificate（咨询申报：（略））ISO14001orequalinternationalornationallevelcertificateinChina;-OccupationalHealthManagementcertificate（咨询申报：（略））ISO45001orequalinternationalornationallevelcertificateinChina.
9)JointVentureshallbenotallowedforthisproject.
招标公告
日期：（略）
国别：中国
项目名称：（略）
（略）：（略）CITC1010/01


（略）已从法国开发署(AFD)申请到了一笔贷款，用于支付（略）域生物多样性保护和发展利用示范工程建设项目项下的费用，并计划将其中部分贷款用于饭蒸岩索道和公盂索道设备设计和供货项下的合格支付。
（略）(业主)的委托，（略）作为业主代理，邀请合格投标人参与饭蒸岩索道和公盂索道设备设计和供货的投标。本次招标为国际竞争性招标方式：（略）
（略）获得额外信息并到如下地址：（略）
买方名称：（略）
邮政地址：（略）
联系人：（略）
电子邮箱：（略）
（略）码：（略）705
采购代理：（略）
地址：（略）
联系人：（略）
邮箱：（略）
电话：（略）、（略）
传真：（略）
凡有意参加投标的潜在投标人，请于2024年9月2日至2024年9月29日（北京时间），在“（略）”(（略）.cn)进行免费注册。整套招标文件每套售价（略）人民币或1400美元，文件售后款项不予退还。技术支持电话：（略），邮购另加收200元人民币或30欧元快件费），文件售后款项不予退还。投标人在“（略）”上填写购买申请后按照指示完成付款，支付成功即可下载招标文件。
以汇款方式：（略）
收款人：（略）
账户：中国银行北京西城支行
（略）：（略）1
投标人须知和合同通用条款中的相关规定是法国开发署贷款设备采购、设计、供货和安装招标文件的规定。
投标文件须在2024年10月22日上午9时30分（北京时间）之前送（略）四层开标8.资格标准如下：
只有满足以下关键条款的合格投标人可参与此投标
过去5年内未由于承包商过失而出现过一个合同的未履约情况。不存在依照ITB4.4执行投标保证声明或依照ITB20.9撤回标书而出现的暂时中止情况。投标人具有下文（略）要求的良好财务状况和长期盈利能力，假定所有未决诉讼结果按照投标人败诉统计。投标人应证明其能够获得或具有满足合同预计现金流需求即500万欧元（预计为2-4个月的月度付款证书金额）的流动资金、未抵押实物资产、授信额度以及其他财务来源（不含合同预付款）、其中不应包括投标人对其他项目所作承诺过去三年年均营业额最低为2700万欧元，以在施工或已竣工项目的可证明收款总额计算。过去5年内（从2019年1月1日开始）作为主承包商、联合体成员、分包商或管理承包商至少有过1个索道设备合同业绩。过去8年内（从2016年1月1日开始）作为主承包商、联合体成员、分包商或管理承包商已圆满完成以下规定的最低数量的类似合同：1个索道项目，每个最低500万欧元。具有有效的（咨询申报：（略））ISO证书或国际认可的同等证书（应由投标人证明同等性）：-质量管理证书（咨询申报：（略））ISO9001或同等级别的国际或国内证书；-环境管理证书（咨询申报：（略））ISO14001或同等级别的国际或国内证书；-职业健康管理体系证书（咨询申报：（略））ISO45001或同等级别的国际或国内证书。不允许联合体参与本项目。