中海壳牌惠州三期乙烯项目PP装置催化剂计量系统国际招标澄清或变更公告(2)

中海壳牌惠州三期乙烯项目PP（略）-国际招标澄清或变更公告(2)
澄清或变更简要说明：投标截止时间/开标时间变更为2024年10月18日10:00:00（北京时间）（略）受招标人：（略）
1、招标条件项目概况:PP（略）资金到位或资金来源落实情况:已落实项目已具备招标条件的说明:已具备
2、（略）:（略）JDCP0145招标项目名称：（略）
（略）产品名称：（略）
PP（略）1套详见技术规格书
3、投标人资格要求投标人应具备的资格或业绩:对投标人的资格和业绩要求：RequirementsforQualificationandreferenceofBidder:
（1）资格要求RequirementsforQualificationofBidder
A．（略），投标人需提供合法有效的企业法人营业执照、税务登记证及组织机构代码证或证照合一的营业执照，投标时需提供原件扫描件（原件备查）；（略），（略）登记注册证明；A．Thebidderwithinthecustomsterritoryshallprovidevalidindependentlegalpersonbusinesslicense,taxregistrationcertificate,organizationcodecertificate,orcombinedcertificateandbusinesslicense.Thescannedcopyoftheoriginalshallbeprovidedduringbidding（theoriginalcopyforreference);Thebidderoutsidethecustomsterritoryshallprovidevalidcertificatetoprovevalidbusinessregistrationcertificate.
B.从中华人民共和国关境内制造的货物：投标人只能为投标设备的制造商。
ForgoodsmanufacturedwithinPRCcustomsterritory：Bidderscanonlybethemanufacturersofthebiddingequipment.
从中华人民共和国关境外制造的货物:投标人可为投标设备的制造商或授权代理商。
ForgoodsmanufacturedoutsidePRCcustomsterritory:BidderscanbethemanufacturersorAuthorizedAgentsofthebiddingequipment.
如果投标人为代理商，投标人应得到所投货物制造商同意其为本次投标提供该货物的合法正式授权书。
Ifthebidderisanagent,biddershallobtainthelegalandformalauthorizationfromthemanufacturerofthegoodstoprovidethegoodsforthisbidding.
C.是否接受联合体投标：否C.JointVenture:NotAccepted
D.未领购招标文件是否可以参加投标:不可以D.Bidwithoutthebiddingdocuments：NOTAllowed
（2）业绩要求RequirementforBidder'sreference:2014年1月1日至投标截止日（以合同签署时间为准），投标人所投产品的制造商应具有至少2（略）（单元）的供货业绩，且均满足设计能力不低于0.01m3/h的技术要求。
FromJanuary1,2014tothedeadlineforsubmissionofthebid(subjecttothesigningtimeofthecontract),themanufactureroftheproductssuppliedbythebiddershallhaveatleast2supplycontractsperformanceofCatalystMeteringPackageUnitforPPPlant,andmeetthetechnicalrequirementthatthedesigncapabilitynolessthan0.01m3/h.
投标人须按规定格式提交业绩表，并提交相关业绩证明文件。业绩证明文件包括但不限于：1）销售合同复印件和2）到货验收材料。投标人所提交的业绩证明文件必须至少体现以下内容：合同签署时间、制造商名称：（略）
TheBiddershallfurnishreferencelistingivenform,andprovidecorrespondingdocumentaryevidence.Thedocumentaryevidenceshallincludebutnotlimitedto:1)copiesofsalescontractand2)acceptanceevidenceofgoodsdelivery.ThereferenceevidencedocumentsfurnishedbyBiddershallasleastdemonstratethecontentasfollows:Dateofsigningcontract,nameofmanufacturer,nameoftheplant,nameofGoods,designcapabilityandacceptanceevidenceofgoodsdelivery.
未提交业绩证明文件，或所提供的业绩证明文件无法体现合同签署时间、制造商名称：（略）
Ifnodocumentaryevidencefurnished,ordocumentaryevidencefurnishedcannotdemonstrateDateofsigningContract,nameofmanufacturer,nameofthePlant,nameofgoodsanddesigncapabilitytherelevantreferencewillbedeemedinvalid.
是否接受联合体投标:不接受未领购招标文件是否可以参加投标:不可以
4、招标文件的获取：（略）
（略）
公告签章
是否在线售卖标书:否获取：（略）
Afterobtainingthebiddingdocuments,thebiddershalllogonthetradingplatformofbiddingandtenderingformechanicalandelectricalproductstohandletheCAlock,whichisconvenientforonlinebidding.Forconsultation,thewholeprocesscanbeoperatedby（略）-1.
5、投标文件的递交投标截止时间（开标时间）:（略）:00投标文件送达地点：（略）
招标人：（略）
招标人：（略）
原文图片下载0.png